Translation for "быть повторно" to english

Быть повторно

• to be reused
• to be re

Translation examples

to be reused

Этот термин не включает в себя повторное использование или прямое повторное использование.
The term does not include reuse or direct reuse.

рециркуляция и повторное использование;
Recycling and reuse

Все сохраняется и используется повторно.
Everything is salvaged, reused.

— Вряд ли это тело признают годным для повторного использования.
“I don’t think this host would be considered for reuse.”

Она помечена знаком, запрещающим повторное использование, как будто в ней имеется физическая ошибка.
It’s tagged not to be reused, as though it had a physical fault.

«Неподходящие» Ти сразу же заталкивал в щель возврата принтера, где эмульсионный слой удалялся, а пластик переплавлялся для того, чтобы его можно было использовать повторно.
The Unsuitable ones Tee immediately stuffed into the printer's return slot, where the emulsion would be wiped and the plastic melted down so it could be reused in future facsimile transmissions.

Неизвестно. Однако Скорпези предположил, что П. представляет собой «очищающую ванну» для крупных информационных артефактов Строителей, таких, как Слон (см. ВКА N_859) перед их повторным использованием.
Intended Purpose: Unknown. However, Scorpesi has conjectured that Paradox is a “cleansing vat” for large Builder intelligent artifacts, such as Elephant (see Entry 859), prior to reuse.

В лазарете находилась каменная раковина со стоком, и Мириэл, получив от сестры Маргарет строгий нагоняй за разбитый накануне глиняный кувшин, теперь мыла и вытирала дюжину предметов, пригодных для повторного использования.
There was a stone sink in the infirmary with a drain. Having been thoroughly castigated by Sister Margaret for smashing the clay pot yesterday, Miriel was now washing and drying dozens of the things ready for reuse.

– Вам известно понятие «конфиденциальность юриста»? – приложив к губам палец, произнесла Кейт. – Но, не боясь выдать государственную тайну, я могу сказать, что прорабатываю совместно с его агентством (по просьбе последнего) вопросы повторного использования некоего старого здания.
Kate put a finger to her lips. “Lawyer confidentiality thing, you understand. But without breaking any state secrets I can tell you I’m working with his agency on its request to reuse an old building.

В течение следующих десяти лет они получили 170 миллионов за использование авторских прав и в качестве гонораров за повторные прокаты плюс проценты с акций согласно первоначальному контракту Гудмена, что составило сумму, в три раза большую, чем та, которую получил бы Дэниэл Гудмен, если бы Лестер Барнсторм поступил с ним честно с самого начала.
Over the next ten years, they collected 170 million in reuse rights and residuals, plus percentages of actions made possible by Goodman's original contract; which turned out to be three times as much money as they would have made if Lester Barnstorm had treated Daniel Goodman fairly in the first place.

to be re

повторное использование.
re-use.

(повторная аккредитация)
(re-accreditation)

Повторный прием на службу
Re-employment

«Дебби планирует повторный брак?»
“Is Debbie Planning to Re-wed?”

Ты имеешь ввиду повторное наложение?
You mean re-inking?

— Рассчитываю проблемы повторных капиталовложений.
I compute the re-investment problem.

При повторной проверке аппаратура показала: чисто.
When re-checking the equipment showed: clean.

При повторном релизе: «Падение черного дилдо».
Later re-released as Black Cock Down.

Если захотите, можете провести повторную аутопсию.
You can re-autopsy her if you want.

А наместник повторно взял обезрабленную дочь под опеку.
And the governor re-took the looted daughter under guardianship.

Провели повторное сканирование, и нейрохирург занялся изучением его результатов.
The re-scan was quickly effected and the surgeon studied the results acutely.

В два часа ночи меня вызвали на повторное рассмотрение дела в суд.
At two o’clock in the morning I was called for re-examination in court.

Она способствует вспоминанию и повторному открытию Духа, каковым вы вечно являетесь.
It accelerates the remembering and the re-discovery of the Spirit that you eternally are.