Translation for "быть поврежден" to english

Быть поврежден

• to be damaged
• be damaged

Translation examples

to be damaged

Передатчик не был поврежден.
The transmitter was not damaged.

Повреждено, но можно поставить
Damaged but deliverable

Он сказал, что теперь ее память повреждена навсегда.
He said it damaged her memory permanently.

— Душа мальчика еще не настолько повреждена, — сказал Дамблдор. — Я бы не хотел, чтобы она раскололась из-за меня.
“That boy’s soul is not yet so damaged,” said Dumbledore. “I would not have it ripped apart on my account.”

Не забывай, однако, что, хоть душа его и повреждена настолько, что ее уже не поправишь, мозг и магическая сила Волан-де-Морта остаются нетронутыми.
Never forget, though, that while his soul may be damaged beyond repair, his brain and his magical powers remain intact.

И давно повреждены! — объяснила мисс Чаринг. — Повреждены!
They have been damaged!’ explained Miss Charing. ‘Damaged!

Если что-то будет повреждено…
If anything gets damaged …

Тело было повреждено.
The body was damaged.

— Он сильно поврежден?
Is it badly damaged?

– Сильно ли он поврежден?
‘Was it much damaged?’

Один ведь уже поврежден, так?
One's damaged already, right?

— Этот поврежден, — сказал я.
“This one is damaged,” I said.

И язык не поврежден.
No damage to the tongue either.

be damaged

- Автомобиль должен быть поврежден.
The car must be damaged.

Они могут быть повреждены или настроены под причуды их прежних владельцев.
They may be damaged, or retain their former owners quirks

- Я не хочу разрезать их, не видя какие ткани могут быть повреждены.
- I don't want to cut them apart without seeing what structures may be damaged.

Основное осложнение состоит в том, что сосуд или нерв могут быть повреждены во время этой процедуры.
The main complication that could arise is that the vessel or the nerve could be damaged in the process.

Но камера - стирающая головка - должно быть, повреждена или еще что-то, потому что она не полностью стерла первоначальное изображение.
But the camera- the eraser heads, they must be damaged or something, because it didn't fully erase the original image.