Translation for "быть плохо от" to english

Быть плохо от

• be bad off
• be sick of

Translation examples

be sick of

Один из членов экипажа судна во время проверки в трюмном помещении почувствовал себя плохо.
During an inspection, a member of the vessel's crew feels sick in a hold space.

В частности, Трибунал заключил, что здоровье г-на Али не настолько плохое, чтобы освобождать его под залог.
In particular, the Tribunal held that Mr. Ali was not sick enough to be released on bail.

Г-н Ходж не мог замерить содержание сахара у себя в крови, и ему стало плохо.
Mr. Hodge was not able to test his blood sugar and became sick.

В случае болезни или плохого состояния здоровья первоначальное лечение оплачивается наряду с выделением денежных средств на проживание и питание;
For sick or poor health cases, initial treatment is paid for, together with money for accommodation and meals.

За весь период их содержания в лагере семь интернированных умерли от болезней, причем имелись основания считать, что они были связаны с плохими условиями жизни.
Since the opening of the camp, seven internees have died of sicknesses, suspected to have been related to poor living conditions.

Все они, как говорят, больны малярией и страдают кожными заболеваниями из-за невозможности соблюдения правил гигиены и крайне плохих санитарных условий.
All were said to be sick with malaria and to suffer from skin diseases resulting from lack of hygiene and very poor sanitary conditions.

Когда родственники заболевают из-за плохих санитарных условий, женщины и девочки часто остаются дома, чтобы ухаживать за ними, и не ходят на работу и в школу.
When relatives become sick from sanitationrelated diseases, women and girls often stay home to care for them, missing work and school.

Эта конкретная проблема была решена (частично) путем введения на вебсайте Статистического управления Швеции портала статистических данных об отпусках по болезни и о плохом состоянии здоровья.
That particular problem was (partly) solved by introducing a portal for statistics on sick leave and ill health on Statistics Sweden's website.

Гарри начал чувствовать себя по-настоящему плохо.
He was starting to feel definitely sick now.

Гарри становилось плохо всякий раз, когда думал о них.
Harry felt sick and humiliated every time he thought of them.

– Хозяин мой ранен, ему плохо, – сердито сказал Сэм. – Он ехать не сможет, если не отдохнет.
‘My master is sick and wounded,’ said Sam angrily. ‘He can’t go on riding after nightfall.

И ему снова пришло в голову: вдруг кошки видят человека под мантией-невидимкой. От плохих предчувствий ему сало нехорошо. А Филч в старом фланелевом халате был все ближе, ближе. Гарри еще раз дернул ногу, но только глубже увяз. Филч вот-вот увидит карту или, хуже того, наткнется на самого Гарри. — Филч? Что тут происходит? — раздался голос. Остановившись шагах в двух от Гарри, Филч обернулся.
He had had occasion before now to wonder whether the Invisibility Cloak worked on cats… Sick with apprehension, he watched Filch drawing nearer and nearer in his old flannel dressing gown—he tried desperately to pull his trapped leg free, but it merely sank a few more inches—any second now, Filch was going to spot the map or walk right into him— “Filch? Whats going on?” Filch stopped a few steps below Harry and turned. At the foot of the stairs stood the only person who could make Harry’s situation worse: Snape.

- Вам что, совсем плохо?
You are sick, aren't you?

Ей все еще было плохо.
She still felt sick.

Сейчас мне будет плохо".
I am going to be sick.

— Женщине было плохо.
The woman, she was sick.

— Я плохо себя чувствую.
“I’m feeling sick,”

Ты слишком плох, чтобы...
Are you too sick to—

Ему тогда было очень плохо.
He was really sick then.

Ему было плохо, он дрожал.
He was sick and shivering.

Но тебе же не на­столько плохо.
But youre not that sick.