Translation for "быть план" to english

Быть план

• be a plan
• have a plan

Translation examples

be a plan

Эти планы включают План действий для Средиземного моря, План действий для Западной и Центральной Африки, План действий для Карибского бассейна, План для восточно-азиатских морей, План для восточной Африки, План действий для южно-азиатских морей, План действий для южнотихоокеанского региона, План для Красного моря и Аденского залива, План действий для юго-восточной части Тихого океана и План действий для Кувейта.
These plans include the Mediterranean Action Plan, West and Central African Action Plan, Caribbean Action Plan, East Asian Seas Action Plan, Eastern African Action Plan, South Asian Seas Action Plan, South Pacific Action Plan (SPREP), Red Sea and Gulf of Aden Action Plan, South East Pacific Action Plan, and Kuwait Action Plan.

Планы работы, стратегические планы
Performance plans, strategic plans

К числу планов и программ ее правительства относятся план в области питания, план борьбы с нищетой, план обеспечения равных возможностей, стратегический план в области здравоохранения и национальный план строительства недорогого и коммунального жилья.
Her Government's plans and programmes included a nutritional plan, a plan to combat poverty, an equal opportunities plan, a strategic health plan and a national plan for social and solidarity housing.

Имеющиеся планы действий включают: Средиземноморский план действий, Кувейтский план действий, Карибский план действий, План действий для Западной и Центральной Африки, План действий для Восточной Африки, План действий для восточноазиатских морей, План действий для Красного моря и Аденского залива, План действий для южной части Тихого океана, План действий для юго-восточной части Тихого океана, План действий для южноазиатских морей, Черноморский план действий и находящийся в стадии подготовки План действий для северо-западной части Тихого океана;
The existing action plans include the Mediterranean Action Plan, Kuwait Action Plan, Caribbean Action Plan, West and Central Africa Action Plan, Eastern African Action Plan, East Asian Seas Action Plan, Red Sea and Gulf of Aden Action Plan, South Pacific Action Plan, South-East Pacific Action Plan, South Asian Seas Action Plan, Black Sea Action Plan and, under preparation, the North-West Pacific Action Plan;

Имеющиеся планы действий включают: Средиземноморский план действий, Кувейтский план действий, Карибский план действий, План действий для региона Западной и Центральной Африки, План действий для региона Восточной Африки, План действий по восточноазиатским морям, План действий в отношении Красного моря и Аденского залива, План действий для южной части Тихого океана, План действий для юго-восточной части Тихого океана, План действий по южноазиатским морям, План действий по Черному морю и находящийся в стадии подготовки План действий по северозападной части Тихого океана.
The existing action plans include the Mediterranean Action Plan, Kuwait Action Plan, Caribbean Action Plan, West and Central African Action Plan, Eastern African Action Plan, East Asian Seas Action Plan, Red Sea and Gulf of Aden Action Plan, South Pacific Action Plan, South-East Pacific Action Plan, South Asian Seas Action Plan, Black Sea Action Plan, and under preparation, the North-West Pacific Action Plan.

45. Традиционно организации имели план управления кризисными ситуациями, план обеспечения безопасности, план послеаварийного восстановления систем ИТ, план медицинского реагирования, план на случай пандемий и т.д.
Traditionally, organizations used to have a Crisis Management Plan, Security Plan, IT Disaster Recovery Plan, Medical Response Plan, Pandemic Plan etc.

В этот план включены планы для этого третьего этапа.
Plans for this third phase are included in the plan.

Должен же быть план, да?
There's gotta be a plan, right?

У него должен быть план.
There's got to be a plan.

Это должно быть план Асакури.
It must be a plan from Asakura.

Там должна была быть план.
There was supposed to be a plan.

Ну, не обязательно - должен быть план.
Well, not necessarily - there must be a plan.

То есть, ты прервал мою работу над планом "А", чтобы сказать, что может быть план "Б".
So you interrupted my work on plan "A" to tell me there may be a plan "B."

«Планы внутри планов, и в них опять планы, и в них – новые планы, – подумала Джессика. – Не стали ли мы теперь сами частью чьих-то планов?»
Plans within plans within plans within plans , Jessica thought. Have we become part of someone else's plan now?

У меня есть свой план.
Now I’ve got a plan.’

Но план не сработал.
But that part of the plan didn’t work.

– Но планы сноса были выставлены на обозрение…
“But the plans were on display…”

— А что мы будем делать, Гарри? — спросил Симус. — В чем твой план? — План? — машинально повторил Гарри.
“What are we going to do, then, Harry?” asked Seamus. “What’s the plan?” “Plan?” repeated Harry.

План сработал, говорю я вам.
The plan worked, I tell you.

План Пауля должен удаться.
Paul's plan must work.

Этого в нашем плане не было! – подумала Джессика.
This was not as we planned it , Jessica thought.

На четырех листках значилось «План А», «План В», «План С», «План Д».
Four of the pages were lettered: PLAN A, PLAN B, PLAN C, PLAN D.

Теперь расскажи план. — Ну, план… — начал Артур. — Не то чтобы план.
Now tell me the plan.” “The plan is ...” Arthur began. “Not much of a plan.

Безумный план, дурацкий план.
The insane plan, the stupid plan.

И сейчас он тоже строит планы, честолюбивые планы.
And he had plans for it, ambitious plans.

А у меня такие были на него планы. Такие планы.
I had such plans for him. Such plans.

– Измененный план – это план с изъяном.
Changed plans are flawed plans.

have a plan

Всегда должен быть план .
YOU ALWAYS GOTTA HAVE A PLAN B.

У меня должен быть план?
I gotta have a plan? Really?

У тебя должен быть план.
You have to have a plan.

Всегда должен быть план Б.
You gotta, you gotta have a plan B.

Дорогой, у тебя должен быть план.
Honey, you have to have a plan.

- Ну у меня же должен был быть план.
- I had to have a plan.

Нет. (пауза) но у него должен быть план
No. But he must have a plan.