Translation for "быть оштрафованы" to english

Быть оштрафованы

• be fined

Translation examples

be fined

Участники были, как утверждается, оштрафованы.
The participants were allegedly fined.

Виновный был арестован и впоследствии оштрафован.
The perpetrator was apprehended and subsequently fined for the incident.

В результате мать автора сообщения была оштрафована.
As a result, the author' mother was fined.

Более того, она была оштрафована на сумму 200 000 долл. США.
Moreover, it was fined $200,000.

Оба журналиста были арестованы и оштрафованы.
Both journalists were arrested and fined for the incident.

В 2003 году он был задержан на неделю и оштрафован.
In 2003 he was detained for a week and fined.

Третий обвиняемый был оштрафован за разжигание этнической враждебности.
A third defendant was fined for ethnic agitation.

он должен быть изгнан из всех казино из Лас Вегаса... и казино может быть оштрафовано на 100.000 долларов... при каждом его появлении...
He will be ejected from any casino in Las Vegas. And the casinos can be fined as much as $100,000... every time he shows up.

Лицо, виновное в подделке... намеренном уничтожении... искажении... или каким-либо образом изменении этого документа... может быть оштрафовано на сумму до 10 тысяч долларов... либо приговорено к заключению на срок до пяти лет... либо к тому и другому.
Any person who alters, forges, knowingly destroys, knowingly mutilates, or in any manner changes this certificate, may be fined not to exceed $10,000, or imprisoned for not more than five years or both.

Один человек был осужден за подстрекательство к убийству Эйнштейна (и оштрафован всего на шесть долларов).
One man was convicted of inciting others to murder Einstein (and fined a mere six dollars).

Артур Уизли, глава Отдела по противозаконному использованию изобретений маглов, был сегодня оштрафован на пятьдесят галлеонов за магические манипуляции с магловским автомобилем.
Arthur Weasley, Head of the Misuse of Muggle Artifacts Office, was today fined fifty Galleons for bewitching a Muggle car. Mr.

Ты что, хочешь, чтоб нас оштрафовали?
You don't want us to get fined?'

Вас признали виновным и оштрафовали.
You were convicted and fined.

Если не делать этого, тебя могут оштрафовать!
You can be fined, in fact, for not doing it!

Его забрали в полицию, и судья оштрафовал его. Представляете?! Оштрафовал бедняка, у которого сроду денег-то не было.
They took him to the police court and the magistrate fined him, if you please—fined a poor man with no money!

Или вы хотите оштрафовать меня снова?
Or do you want to fine me again?

А меня уже оштрафовали на сто золотых.
And I’ve been fined a hundred gold before we even start.

— Ты пропустил собрание поселения. Они оштрафовали меня.
You missed the compound meeting. They fined me.

Но я бы чувствовала себя лучше, если они хотя бы оштрафовали меня.
In a way, I would have felt better if they had at least fined me.

Вы были оштрафованы на значительную сумму за нападение на волшебника.
Fined a considerable sum for an attack on a magician.

Он взбудоражил трибуны и был оштрафован Футбольной ассоциацией.
He got booed off the pitch and fined by the FA;