Translation for "быть очень гибким" to english

Быть очень гибким

• be very flexible

Translation examples

be very flexible

Моя делегация настроена очень гибко.
My delegation is very flexible.

Уругвай всегда очень гибко подходил к этому вопросу.
Uruguay has always been very flexible on that issue.

39. В ТМСИ процедуры обработки и анализа информации описываются очень гибко.
39. GSIM is very flexible in describing the processing and analysis of information.

40. Факт заключается в том, что положения проекта статьи 7 являются очень гибкими.
40. The fact is that the provisions of draft article 7 are very flexible.

Некоторые предприятия считают, что их системы позволяют получать очень гибкие отчеты и полностью отвечают требованиям обследования.
Some businesses find that their systems produce very flexible reports and find compliance with the survey straightforward.

Что касается нового формата среднесрочного плана, то здесь позиция Индии очень гибкая, и она считает данный формат в целом удовлетворительным.
India's position on the new format of the medium-term plan was very flexible, and it considered that the format was generally satisfactory.

3. Эта модель очень гибкая и может легко изменяться для расчета финансовых последствий для многочисленных сложных сценариев, таких, как:
3. The model is very flexible and can be easily adapted to carry out the estimation of financial implications of many complex scenarios, such as:

В то же время Секретариат может обращаться с запросом лишь в отношении ресурсов, которые были рекомендованы, и поэтому система запросов является не очень гибкой.
However, the Secretariat could only ask for the resources that had been recommended, and thus the system of requests was not very flexible.

Конкретного возраста в его положениях не предусмотрено, и по этому аспекту существует много разных теорий, вследствие чего понятие "предельный возраст" толкуется очень гибко.
No specific age was mentioned in the statute and there were many different schools of thought in that respect, leaving the age limit very flexible.

Несмотря на то, что в этом году я не выступала на пленарных заседаниях КР, позиция и очень гибкий подход моей делегации, на мой взгляд, хорошо известны.
In spite of the fact that I have not addressed the CD plenary this year, I believe the position and very flexible attitude of my delegation is well known.

Очень гибко — и почти невозможно сломать.
Very flexible -and almost impossible to break.

Она очень гибко приспосабливается, но, как всегда, дрянь на входе – дрянь на выходе.
She is very flexible but the "garbage-in-garbage-out"

— Видишь, они очень гибкие, — сказало оно, — очень подвижные, все равно что еще одна пара рук.
“It is very flexible, very versatile, but only another limb.”

Всем подали для еды маленькие деревянные лопаточки, по форме напоминавшие ложку, но более плоские и очень гибкие.
To eat, they’d been given small wooden paddles, shaped much like a spoon, but flatter and very flexible.

Сама маска была очень тяжелой, а капюшон, напротив, – легким и очень гибким, подвижным. Присмотревшись, я увидел, что все пластины соединяются между собой тонкими золотыми нитями. Были там и перчатки, сплошь покрытые тончайшими золотыми пластинами.
The mask itself was heavy but the hood was very light and very flexible, each little plate strung to the others by gold thread. And there was also a pair of leather gloves covered completely in tinier more delicate gold plates like scales.

Это был сухопарый старик со стянутыми в хвост седыми волосами и желтыми зубами, он обучал меня тактике, логике, а также письму и правильной речи на варнийском, официальном языке нашей древней родины. К сожалению, он не задумываясь использовал в качестве дополнительного аргумента очень гибкую линейку, которую, казалось, никогда не выпускал из рук.
One was a wizened old man with severely bound white locks and yellow teeth, who taught me tactics, logic, and to write and speak Varnian, the formal language of our ancient motherland, all with the liberal use of a very flexible cane that never seemed to leave his hand.