Translation for "быть оцененным в" to english

Быть оцененным в

• be rated in
• be evaluated in

Translation examples

be rated in

Источник: Новый показатель на основе сбалансированной карты показателей деятельности, оцененный ГОП
Source: new balanced scorecard indicator rated by OSG

Таким образом, устанавливаемые ставки должны быть пропорциональны оцененной стоимости экологического ущерба, нанесенного выбросами.
The rates charged should therefore be proportionate to the estimated cost of the environmental damage caused by the emissions.

При этом оцененные факторы полезности необходимо будет скорректировать с использованием репрезентативных данных с учетом среднего коэффициента заполняемости легкового автотранспорта.
Also, using representative data, the estimated utilities would have to be corrected by the average occupation rate of the cars.

При значительном осаждении N в Европе соотношение C/N, вероятно, снизится, и тогда показатели связывания C, очевидно, будут ниже оцененных.
High N deposition in Europe is likely to decrease C/N ratios, thus C sequestration rates would probably be lower than estimated.

Поэтому применительно к потерям, выраженным и оцененным в других денежных единицах, помимо долларов США, Группа должна определить соответствующий обменный курс.
Accordingly, the Panel is required to determine the appropriate rate of exchange to apply to losses expressed and assessed in currencies other than United States dollars.

Поэтому применительно к присуждаемой компенсации, выраженной и оцененной не в долларах США, а в других денежных единицах, Группа должна определить соответствующий обменный курс.
Accordingly, the Panel must determine the appropriate rate of exchange to apply to recommended awards expressed and assessed in currencies other than United States dollars.

Эти формы будут также отражать оцененные по этим критериям сводные сравнительные показатели допущенных к конкурсу и отвечающих требованиям кандидатов, определенные на основе их общих числовых показателей.
The forms will also summarize the comparative rankings of eligible and qualified candidates against these criteria on the basis of their overall numeric ratings.

ГОЛОС: История беглого врача, скрывающегося в трущобах Мост-туннеля, стала наиболее высоко оцененной линейной драмой последних четырех лет… Глава 9
The story of a fugitive doctor hiding out in the squatter city of BridgeNTunnel is the highest rated linear drama in four years.

be evaluated in

Число оцененных вариантов
Number of alternatives evaluated

A. Завершенные и оцененные проекты
A. Projects completed and evaluated

а) содержать оценку компетентности в связи с оцененными потребностями;
(a) Comprise an assessment of skills in response to evaluated needs;

Оцененная документация относится к туннелям протяженностью максимум 25 км.
The evaluated documents are applied for tunnels up to max. 25 km.

Пятнадцать процентов оцененных проектов превысили запланированные сроки осуществления в три или более раз.
Fifteen per cent of evaluated projects exceeded the planned duration three times or more.

Сравнение проектов, оцененных в 1999 - 2000 годах, и проектов, оцененных в период 1992 - 1998 годов, свидетельствует об увеличении процентной доли эффективных проектов, которая составляет 60 процентов от общего числа.
A comparison between the projects evaluated in 1999 and 2000 and those evaluated between 1992 and 1998 reveals an increase in the percentage of effective projects, which constitute 60 per cent of the total.

- Подготовка согласованного описания процессов с участием азота для разработанных и оцененных динамических моделей;
- Formulate an agreed description of nitrogen processes for dynamic models determined and evaluated;

Желание быть известным, понятым, нравственно оцененным другим утонченным умом.
The desire to be known, understood, evaluated morally by a sophisticated mind.