Translation for "быть отверстиями" to english

Быть отверстиями

• to be holes
• have holes

Translation examples

to be holes

Отверстие на тормозной поверхности совпадает с крепежным отверстием.
With hole on braking surface, coincident with a fixing hole.

b) местоположение и размеры предварительно высверленных отверстий (указать диаметр отверстий);
(b) The location and size of pre-drilled holes (specification of the diameter of the hole);

В − диаметр монтажных отверстий под болты (или размер резьбы в случае резьбовых отверстий);
B Diameter of mounting bolt holes (or thread size in case of threaded holes)

Отверстие на тормозной поверхности совпадает с центральной линией, проходящей между двумя крепежными отверстиями.
With hole on braking surface, coincident with the centre line between 2 fixing holes.

Я внимательно осмотрел шестеренки и обнаружил, что на каждой имеется маленькое отверстие — просто отверстие и все.
I stopped and looked at it very carefully, and I noticed that each wheel had a little hole—just a little hole.

Затем просверлил в середине ее отверстие, вставил в него резиновый шланг и пропустил его сквозь отверстие в пробке, которой закупорил бутылку.
Then in the middle I drilled a hole, stuck in a piece of rubber hose, and led it up through a hole in a cork I had put in the top of the bottle.

Дымовой трубы у нас не было – дым выходил через квадратное отверстие в крыше.
Our chimney was a square hole in the roof;

Среди шевелящихся, словно щупальца, ветвей открылось отверстие;
a hole opened in the middle of all the tentaclelike branches;

Гарри вскарабкался на камин и в отверстие за портретом Арианы.
Harry clambered up onto the mantelpiece and through the hole behind Ariana’s portrait.

Держа палочки наготове, ребята приложили уши к замаскированному отверстию.
Their wands were drawn and they were listening at the concealed hole.

Из отверстия на месте кнопки бурно поползла зеленая пена.
Green foam boiled out of the hole where the reset button had been.

Тут стоял Стилгар, пропуская своих людей в низкое отверстие в правой стене.
Stilgar stood at one side motioning them into a low hole that opened at right angles.

И тут меня осенило: я надел на ось первую шестеренку и пропустил сквозь ее отверстие проволочку.
Then it dawned on me: I sprung the first one; then I put a piece of wire through the little hole.

Сердце его упало: теперь из отверстия в стене появилась Джинни, а за ней — Фред, Джордж и Ли Джордан.
His heart seemed to fall: Ginny was now climbing through the hole in the wall, closely followed by Fred, George, and Lee Jordan.

— Здесь много отверстий.
There are a lot of holes.

Теперь отверстие было огромным.
The hole was enormous now.

Отверстие беспокоило его.
The hole disturbed him.

Они выглянули в отверстие.
They watched through the hole.

– Чтобы заткнуть отверстие?
“Oh, to fill in the hole.”

Отверстие было огромным.
It was a very big hole.

— Какое отверстие? — пробормотала я. — Небольшое отверстие. Дырочку. — Дырочку куда?
"What kind of opening?" I muttered. "Just an opening. A hole." "A hole into what?"

Я ощупываю языком отверстия в глушителе пистолета. Эти отверстия мы просверлили сами.
To make a silencer, you just drill holes in the barrel of the gun, a lot of holes.

Она нырнула в отверстие.
She ducked through the hole.