Translation for "быть осязаемым" to english

Быть осязаемым

• be tangible

Translation examples

be tangible

I. Осязаемые рекомендации
Tangible recommendations

Владение нефинансовыми осязаемыми активами
Ownership of non-financial tangible assets

Его работа уже дает осязаемые результаты.
Its work is already yielding tangible results.

Достигнут очевидный и осязаемый прогресс.
Obvious and tangible progress has been made.

Этот процесс должен продемонстрировать осязаемые результаты.
This process has to show tangible results.

Однако эти осязаемые формы капитала -- не единственные.
But these tangible forms of capital are not the only ones.

Потом осуществляется оценка рыночной стоимости осязаемых активов.
Then the market value of tangible assets is assessed.

c) гарантированное получение осязаемых мирных дивидендов;
(c) Demonstrating tangible peace dividends;

III. Осязаемые и поддающиеся оценке результаты обучения
III. Tangible and measurable outputs of the training

Мы наблюдаем реальную, осязаемую приверженность разоружению.
We have seen real, tangible commitments to disarmament.

Иногда он бежал в лес, откуда ему слышался этот зов, искал его там, как нечто осязаемое, и лаял то тихо, то воинственно, смотря по настроению.
Sometimes he pursued the call into the forest, looking for it as though it were a tangible thing, barking softly or defiantly, as the mood might dictate.

Сделал осязаемым, вероятно.
Made tangible, possibly.

— Покажи мне что-нибудь осязаемое!
You give me nothing tangible.

Иногда одиночество было почти осязаемым.
Sometimes loneliness was almost a tangible thing.

Невидимый, он был осязаем, как вода;
Unseen it was—yet tangible as water;

Все, что он видел, становилось для него осязаемым.
What he saw took on tangibility.

Его присутствие становилось все более осязаемым.
Its presence became increasingly tangible.

Лишь чистая, осязаемая решимость.
Only a raw, tangible determination.

Его присутствие было почти осязаемым.
His presence between them seemed almost that tangible.

Нерешительность в ее взгляде была почти осязаемой. — Гефест?
The indecision in her eyes was tangible. "Hephaestus?"