Translation for "быть омраченным" to english

Быть омраченным

• to be overshadowed
• be overshadowed

Translation examples

to be overshadowed

17. Представитель Египта отметила, что в текущем году обсуждение этого пункта повестки дня оказалось омраченным кровавыми событиями на оккупированной палестинской территории и нападениями на палестинцев, сопровождающимися жестоким насилием.
The representative of Egypt said that this year's deliberations on this item were overshadowed by the bloody events witnessed in the occupied Palestinian territory and the brutal attacks against Palestinians.

В нынешней обстановке, омраченной произошедшими в 2001 году инцидентами с письмами, зараженными сибирской язвой, прямую угрозу представляет собой не только распространение оружие массового уничтожения, но и, конкретнее, доказавшая свою пугающую реальность возможность получения террористами доступа к химическому и биологическому оружию и к его использованию.
In today's environment, overshadowed by incidents such as the 2001 anthrax letters, not only has the proliferation of weapons of mass destruction become an imminent threat but also, more specifically, terrorists' access to and use of chemical and biological weapons have proven to be a frightening possibility.

Из своего благочестивого оазиса они сонно взирали на пустыню жизни, полную бурь и борьбы, бесприютную, беспокойную, омраченную злом.
From their pious oasis they looked dreamily out at the desert of life, a place full of stormings and strivings-comfortless, restless, and overshadowed by evil.