Translation examples
Состоящие из одного человека:
One persons: Female Male
Он всегда состоял только из одного человека.
It was always made up of one person only.
Операция проводилась фактически только против одного человека.
Only one person was actually targeted.
Суточные (для одного человека на три дня)
Daily subsistence allowance (for one person for 3 days)
утвержденное для управления судном одним человеком с использованием радиолокатора*.
Approved for steering by radar by one person*).
1. Рост числа домохозяйств, состоящих из одного человека
1. The rise in one-person households
Для меня уже было мало быть одним человеком.
It was no longer enough for me to be one person.
Неужели мысль об убийстве даже одного человека и без того недостаточно дурна?
Isn’t it bad enough to think of killing one person?
Я хочу хоть с одним человеком обо всем говорить, как с собой.
I want to speak to at least one person, as I would to myself.
Я следил — не было ни одного человека.
Not one person entered.
— Нет, бегает — но только за одним человеком.
That is—for anybody except one person.
Все для безопасности одного человека.
All that security for one person.
Хорошо, за исключением одного человека.
Well, except for one person.
За исключением одного человека.
Except from one person.
Как много имен у одного человека!
So many names for one person.
– Да. – Не с одним человеком, с несколькими? – Да.
"Yes." "More than one person?"
Ну, не считая одного человека...
about…. Well, except one person.
— То есть мы станем одним человеком?
Meaning we will become one person?
По крайней мере, у тебя есть преимущество быть одним человеком.
At least you have the luxury of being one person.