Translation for "быть обязанностью делать" to english

Быть обязанностью делать

• be a duty to do
• it is the responsibility of making

Translation examples

be a duty to do

c) что государство должно обязательно выполнять все аспекты этого права незамедлительно после того, как оно возьмет на себя обязанности делать это;
(c) That the State must necessarily fulfil all aspects of this right immediately upon assuming duties to do so;

Ведь речь идет не только об императивной задаче Конференции вести переговоры, но и о ее императивной обязанности делать это, и делать это эффективным образом, добиваясь в наикратчайший срок содержательных долгосрочных результатов.
It is not only the mandatory task of the Conference to negotiate, but also its mandatory duty to do so, and to do so in an effective manner with meaningful lasting outcomes in the shortest possible period of time.

40. Что касается статьи 7, то отмечалось, что ее можно улучшить посредством включения положения о том, что государства должны обеспечивать наличие эффективных средств правовой защиты в национальных судах; статья в ее нынешнем виде не предусматривает четкой обязанности делать это.
40. As regards article 7, it was noted that it would benefit from a provision to the effect that States must ensure that effective recourse was available in national courts; as it stood, there was no clear duty to do so.

В своей резолюции 1989 (2011) Совет Безопасности настоятельно призывает государства-члены представлять Омбудсмену соответствующую конфиденциальную информацию, в зависимости от обстоятельств, однако не устанавливает какойлибо обязанности делать это, даже когда информация может играть решающую роль при рассмотрении просьбы об исключении из перечня.
The Security Council, in its resolution 1989 (2011), urges States to provide the Ombudsperson with relevant confidential information where appropriate, but imposes no duty to do so, even where the information may be decisive for a delisting request.

Наша обязанность делать все, что пожелает господин Ябу.
It's our duty to do whatever Lord Yabu wants.

– Это моя обязанность – делать то, что будет ему приятно, только и всего, правда?
It is my duty to do whatever I can to please him, for just a little while, neh?