Translation for "быть общим правилом" to english

Быть общим правилом

• be a general rule
• be the general rule

Translation examples

be a general rule

Поправки к Общим правилам и Финансовым
Amendments to General Rules and

Однако это не является общим правилом.
This, however, is not a general rule.

доказательств об обратном (по отношению к общему правилу) 42
the contrary to the general rule . 43

e) вознаграждение: порядок выплаты вознаграждения регулируется общими правилами;
(e) Pay: The general rules apply;

- общим правилом будет являться запрещение всех ограничительных соглашений и практики;
- as a general rule all restrictive agreements and practices are prohibited

II. Поправки к Общим правилам Всемирной продовольственной программы
II. Amendments to the General Rules of the World Food Programme

Общим правилом является свободная оценка судьей представленных доказательств.
A judge’s free evaluation of evidence is the general rule.

По общему правилу ребенок обладает правоспособностью, но не обладает дееспособностью.
As a general rule, the child has legal capacity, but not active capacity.

Оно смениться государством пролетарским (диктатурой пролетариата) не может путем «отмирания», а может, по общему правилу, лишь насильственной революцией.
The latter cannot be superseded by the proletarian state (the dictatorship of the proletariat) through the process of 'withering away", but, as a general rule, only through a violent revolution.

Что-то более развитое могло бы запутаться в ветвях деревьев.На первый взгляд существование этих массивных зверей выглядит противоречием общему правилу, что животные в более жарком климате имеют тенденцию к тому, чтобы быть мельче, чем их аналоги в более холодных районах.
Anything more elaborate would become entangled in the branches. At first glance these massive beasts seem to contradict the general rule that animals of hotter climates tend to be smaller than their equivalents in cooler areas.

Если и можно найти что-то полезное — в современной политической философии вообще или у Ролза в частности — так это признание старого принципа универсальности, выраженного в так называемом Золотом правиле, известном также как кантовский категорический императив: все правила, которые претендуют на роль справедливых, должны быть общими правилами, применимыми и действительными для всех без исключения.
If anything useful could be found in Rawls in particular and contemporary political philosophy in general, it was only the continued recognition of the age-old universalization principle contained in the so-called Golden Rule as well as in the Kantian Categorical Imperative: that all rules aspiring to the rank of just rules must be general rules, applicable and valid for everyone without exception.