Translation for "быть обхаживал" to english

Быть обхаживал

• be courted
• he is courting

Translation examples

be courted

Развитые страны такие компании обхаживают.
Developed nations court such companies.

В результате этого политики старательно обхаживают хронических неимущих, особенно во время выборов.
As a result, politicians assiduously court the chronic poor, especially at election times.

— Вот и я обхаживаю того, кто отверг меня.
Here I am, courting rejection.

Он не одну неделю ее обхаживал.
He was courting her week after week.

Нед по-прежнему обхаживал свою толстуху.
Ned still courted his pudgy paramour.

На работе я обхаживал скучных плоскогрудых секретарш.
I court especially plain secretaries at work.

Ренар держался почтительно, но уже не обхаживал меня, как прежде.
Renard was deferential, yet he did not court me as before.

Автомобильные компании обхаживают студентов и во время их обучения в школах.
The auto makers, too, courted students at their schools.

Каждый делегат репродуктивный партнер выбирай да обхаживай.
Delegate each court breeding partner. Delegate fulfill reproductive imperative.

— Может, потому, — предположил я, — что ты где-то в эти годы обхаживал Марлен Дитрих?
"Maybe because," I said, "you were courting Marlene Dietrich one of those years?"

— Я, конечно, мог бы завоевывать тебя постепенно, обхаживать, добиваться расположения.
I could have come on to you gradually, wooed you, courted you.

Каждая группировка Союза обхаживала Барона и других беглецов из милиции.
Each of the Caucus groups was courting Baron and the other renegade militia.