Translation for "быть обслуживание" to english

Быть обслуживание

• be service

Translation examples

be service

Централизованное вспомогательное обслуживание/техническое обслуживание
Integrated Support Services/Technical Services

Контракты на обслуживание и соглашения о специальном обслуживании
Service contracts and special service agreements

Записка отражает общую направленность и охватывает четыре подпрограммы: стратегическое коммуникационное обслуживание, новостное обслуживание, библиотечное обслуживание и информационно-пропагандистское обслуживание.
It provides an overall orientation and covers the four subprogrammes: strategic communication services, news services, library services and outreach services.

:: Совершенствование обслуживания, включая конференционное обслуживание
:: Improve delivery of services, including conference services

Управление общего вспомогательного обслуживания: вспомогательное обслуживание
Office of Common Support Services: support services

— Вот это обслуживание! — воскликнул Рон.
“Good service!” Ron said, in an impressed voice.

Здесь, у нас, если к тебе в номер отеля приходят гости, никого это не волнует — ты вынужден звонить в «обслуживание» и так далее.
Here, when you have guests at your hotel room, nobody cares; you have to call up for service, and so on.

Герцог узнал среди собравшихся фабриканта дистикомбов из Карфага, импортера электронного оборудования, водоторговца, выстроившего свое летнее имение близ полярной шапки, представителя Гильд-Банка (он был чрезмерно худ и держался замкнуто), поставщика запасных частей для меланжедобывающей техники, тонкую, с жестким лицом женщину (говаривали, ее фирма по сопровождению и обслуживанию инопланетных гостей была лишь прикрытием для контрабандных операций, шпионажа и вымогательства).
He recognized in the group a stillsuit manufacturer down from Carthag, an electronics equipment importer, a water-shipper whose summer mansion was near his polar-cap factory, a representative of the Guild Bank (lean and remote, that one), a dealer in replacement parts for spice mining equipment, a thin and hard-faced woman whose escort service for off-planet visitors reputedly operated as cover for various smuggling, spying, and blackmail operations.

– Местное обслуживание? Панель обслуживания осветилась: – Да, сэр!
"Boom service!" The service panel lighted up. "Yes, sir?"

— А обслуживание даже лучше.
And with rather better service.

Как всегда, обслуживание было быстрым.
Service, typically, was fast.

Какой-нибудь с обслуживанием номеров.
One with room service.

Обслуживание на этой линии прекращено.
Service discontinued.

Обслуживание было на высшем уровне.
The service was excellent.