Translation for "быть обозначение" to english

Быть обозначение

• be the designation
• be a symbol

Translation examples

be the designation

2.15 "обозначение размера шины" означает обозначение, включающее:
Tyre-size designation" means a designation showing:

Прежние обозначения Новые обозначения в поправках серии 03
Old designations New designations in the 03 series of amendments

Это даже не имя, а только обозначение.
It’s not a name; it’s just a designation.

Раздражитель заменяется его словесным обозначением.
The irritant is replaced by its verbal designation.

подозреваемыми, мертвые люди - "обозначенными жертвами".
and dead townspeople become “designated victims.”

За исключением, может быть, некоторых ориентиров и обозначенных маяков.
At most a few landmarks and the designated lighthouses.

«Алеф», или буква «А» — обозначение легальной иммиграции.
Aleph or the letter a was used to designate the legal immigration.

В обозначенной точке посадки ее ждет мужчина.
A man is waiting at the designated pick-up point.

Если киборг с кодовым обозначением Слант выведет из строя киборга с кодовым обозначением Флейм, все полученные данные о планете будут пересмотрены.
If cyborg unit designated ‘Slant’ destroyed cyborg unit designated ‘Flame,’ all data on this planet would be reevaluated.”

Гадкое, выдуманное мужчинами обозначение – «слабый пол».
That disgusting designation invented by men—“the weaker sex.”

Может быть, оно настоящее, а может быть, это всего лишь кодовое обозначение.
Possibly real, or more likely a code designation.

be a symbol

5.2.2 следующего дополнительного обозначения (или обозначений):
The following additional symbol (or symbols):

3.1.4 обозначение (или обозначения) категории скорости:
3.1.4. The speed-category symbol (or symbols);

Хуже того, я не понимаю обозначений, которые использованы в чертежах!
Worse, I don’t know what the symbols on the blueprint mean!

Кружок был похож на обозначение станции метро;
The circle was like the symbol for a metro station;

Впереди стоял деревянный указатель с условными обозначениями.
There was a wooden sign ahead, symbols on it.

Поэтому для их обозначения необходимы специальные символы;
That's why we have to mark their symbols;

Он вытянул ее и принялся разбирать условные обозначения.
He pulled it out and puzzled out the symbols.

И есть только одно обозначение для Килмайнхама – это символ».
And there's one thing to be said for Kilmainham: It's a symbol.

Она увидела на коробочках принятое во всем мире обозначение биоопасности.
She could see the international biohazard symbol on the boxes.

Ртуть – самый древний из алхимических символов, применявшихся для ее обозначения.
Mercury: as depicted by its most ancient alchemical symbol.

Вот уж не знал, что у таких милых и крошечных существ имеется символическое обозначение секса.
I didn't know that there was a symbol for sex with multiple small animals.