Translation for "быть нулевым" to english

Быть нулевым

• be zero
• be null

Translation examples

be zero

Сфера охвата договора должна предусматривать нулевые взрывы, нулевые мощности и нулевое разграничение между мирными и немирными взрывами.
The scope of the treaty should mean zero explosions, zero yields, and a zero distinction between peaceful and non-peaceful explosions.

С. Альтернативные бюджетные сценарии: нулевой номинальный и нулевой реальный рост
C. Alternative budget scenarios: zero nominal and zero real growth

Было сформулировано новое видение ЮНЭЙДС, предусматривающее достижение нулевого показателя новых случаев инфицирования, нулевого числа смертей, вызванных СПИДом, и нулевой дискриминации.
A new UNAIDS vision was formulated, envisaging zero new infections, zero AIDS-related deaths and zero discrimination.

D. Альтернативные бюджетные сценарии − нулевой номинальный и нулевой реальный рост
D. Alternative budget scenarios - zero nominal and zero real growth

- - нулевое значение
- = Magnitude zero

Нулевые выбросы
Zero emissions

Тем не менее только он, Гарри, получит за сегодняшнюю работу нулевую оценку.
yet it was he, Harry, who would be receiving zero marks for the day’s work.

— Меньше чем нулевые, — мрачно ответил Гарри, положив себе бараньи отбивные и взявшись за еду. — Но попытаться-то можно, чем я рискую?
“Less than zero,” said Harry glumly, tipping lamb chops on to his plate and starting to eat. “Better try, though, hadn’t I?

– А нулевая параллель?
And zero parallel?

— Он на нулевом уровне.
“He is at Level Zero.”

Видимость была почти нулевая.
Visibility was near zero.

И Сумрак — тоже нулевой.
And the Twilight was also zero-level.

- Почти нулевые в настоящий момент.
Almost zero, at present.

Так что же значит Нулевое Решение?
“What is Solution Zero?”

Это и есть Нулевое Решение.
That’s Solution Zero.”

Или выдаст Нулевое Решение?
Or will it come out zero?

Нулевая точка природы.
The zero point of nature.

контролируем нулевой лифт.
We control zero elevator.

be null

оперирование нулевым указателем,
null pointer handling,

19. Учет "нулевых" ответов не является широко распространенной практикой в развивающихся странах.
19. Recording null responses is not widely applied among developing countries.

В том случае, если никакой программы исследований и разработок в области биологической защиты не осуществляется, представляется "нулевой" доклад.
If no biological defence research and development programme is being conducted, a null report will be provided.

Однако как программа речь была просто нулевой.
But oratory is a null program.

В ее тени маячил Нулевой шпиль.
And in its shadow was the Null Spire.

Так они приблизились к нулевому магическому кругу.
They came at last to the null magic circle.

Он согласился помочь ей проникнуть в Нулевой шпиль.
He was going to help her break into the Null Spire.

Вы твердите об опасностях действия, как будто есть некая нулевая альтернатива.
You speak of the dangers of acting, as if there were some null-set alternative.

Сам он отпил совсем немного – его несчастный желудок уже давно протестовал против нулевой гравитации.
his stomach was already starting to protest null-gee.

Клон жестом отогнал призрак графини Форкосиган. – Нулевой фактор.
The clone waved the phantom Countess Vorkosigan away. "A null factor.

Если Турпан откажется помогать, то она все равно отправится к Нулевому шпилю…
If he didn’t help her, then she would go to the Null Spire in any event.

Бейн обещал дать ответы на его вопросы, но не раньше, чем они доберутся до Нулевого шпиля.
Bane had promised him answers, but not until they got to the Null Spire.