Translation for "быть нецелесообразной" to english

Быть нецелесообразной

• be impractical

Translation examples

be impractical

Однако это непрактично и нецелесообразно.
However, this is both impractical and untenable.

На глобальном уровне разрабатывать систему ранжирования предметов было бы нецелесообразным.
A weighting system for the subjects would be impractical on a global basis.

Далее, пересматривать тысячи существующих двусторонних инвестиционных договоров нецелесообразно.
Further, renegotiating the thousands of BITs already in existence is impractical.

В существующих обстоятельствах представляется нецелесообразным выполнять данную рекомендацию.
Under the circumstances, it may be impractical to pursue this recommendation. Closure requested

Меры адаптации, такие как продвижение вглубь территории или на возвышенность, являются для нас нецелесообразными.
Adaptation measures, such as moving inland and to higher ground, are impractical for us.

Конвенция о биологическом оружии, конечно же, делает его применение маловероятным, да, возможно, и практически нецелесообразным.
The Biological Weapons Convention does, of course, render their use unlikely and perhaps impractical.

Вместе с тем после продолжительной задержки восстановление оказывается невозможным или по крайней мере практически нецелесообразным.
After a prolonged delay, however, reinstatement becomes impossible or, at the very least, impractical.

Большинство государств-членов указали на нецелесообразность заблаговременного предоставления фамилий конкретных лиц.
A majority of Member States have indicated that it is impractical to provide names of individuals in advance.

Эти источники характеризуются своим разнообразием, что делает практически нецелесообразным применение вторичных мер.
These sources are characterized by their diffuse nature, which makes the application of secondary measures impractical.

Было бы нецелесообразно включать всех 24 членов Управляющего совета в состав этой рабочей группы.
It would have been impractical to include all 24 members of the Governing Council in this working group.

Как объяснил Феллон во время праздника Мжипе, было нецелесообразно выставлять гражданскую гвардию Джуру на парад.
As Fallon had explained to Mjipa at the Festival, it was impractical to exhibit the Juru Company on parade.

В те годы находили не так много Иных и открывать ради них школу посчитали нецелесообразным.
In those years they didn’t find so many Others, and setting up special classes for them was regarded as impractical.

Учитывали они и временные соотношения, обусловленные «Спином», хотя и не понимали, чем они вызваны. Они считали полет на Землю возможным, но нецелесообразным.
They understood the temporal nature of the Spin, though not the mechanisms that produced it. A journey from Mars to Earth, they reasoned, while physically possible, would be difficult and impractical.

– Заниматься далее оценкой здешних активов считаю нецелесообразным. Все равно получить точные данные сейчас не удастся. Неожиданно прожужжал зуммер интеркома. – Сейчас с вами будет говорить президент Штраус, – прозвучал голос помощника президента. – Он требует незамедлительно принять его.
"An appraisal is impractical. There are currently too many variables." His desk intercom bleeped. "President Strauss is here, sir," his assistant said.

Добряки из КПССБ терпеливо разъясняли, что это нецелесообразно из-за дороговизны, а уничтожение всего живого на литорали[21] и в океане на площади всего- то в несколько сотен квадратных километров — разве это существенно, если вот-вот наступит Светлое Буду­щее?
Patient Ibet kindly explained that the cost made it impractical, and what the hell did the destruction of all littoral and oceanic life for a few hundred square miles matter when a Better Tomorrow would solve everything?