Translation for "быть нетерпимым" to english

Быть нетерпимым

• to be intolerant
• be intolerant

Translation examples

to be intolerant

Нетерпимость будет лишь порождать еще бόльшую нетерпимость.
Intolerance would only breed further intolerance.

Точно так же и нетерпимость разжигает встречную нетерпимость.
In the same way, intolerance fuels further intolerance.

Нетерпимость, проявляемая в целях проведения популистской политики, все равно остается нетерпимостью.
Intolerance in the name of popularism is still intolerance.

Нетерпимость порождает нетерпимость, и ее ликвидация занимает гораздо больше времени, чем ее разжигание.
Intolerance breeds intolerance and curing it takes far longer than instigating it.

Однако этого нельзя было сказать о «Нетерпимом».
The same couldn't be said for Intolerant.

На нетерпимость не остается.
There’s none left over for intolerance.’

— Терпит ли Бразилия нетерпимость?
“Does Brazil tolerate intolerance?”

Отец был нетерпимым человеком.
His father was an intolerant man.

Нетерпимость приводит к изоляции.
Intolerance keeps a lonely house.

– И вовсе не нетерпимость вашей церкви?
“Not the intolerance of your church, then?”

Та же самая нетерпимость была и в Джараде.
It was the same intolerance as Jarad’s.

Такая позиция является неуважительной и нетерпимой.
Such an attitude is irreverent and intolerable.

be intolerant

Конечно: "быть нетерпимыми к несправедливости."
Certainly. "be intolerant of injustice."

Люди могут быть нетерпимыми, кролики чисты.
Men can be intolerant; rabbits are pure.