Translation examples
10. нервная система
10. Nervous system
Нервная система
Nervous System
Болезни нервной системы
Diseases of the nervous system
— Он всегда такой нервный?
“Is he always that nervous?”
Форд нервно засмеялся.
Ford laughed a nervous laugh.
У Рона вырвался нервный смешок.
Ron gave a nervous laugh.
Гарри с Роном нервно переглянулись.
Harry and Ron exchanged nervous glances.
Голос у Симуса был и нервный, и любопытный.
Seamus sounded nervous and eager at the same time.
Нервная дрожь продолжалась еще во всем его теле.
A nervous trembling still shook his whole body.
Нервная дрожь его перешла в какую-то лихорадочную;
His nervous trembling turned into some sort of feverishness;
Но вот кто-то присвистнул, откуда-то донесся нервный смешок.
Then several people wolf-whistled and there was an outbreak of nervous giggling.
На лицах некоторых гостей появились неуверенные, нервные улыбки.
Nervous smiles appeared around the table.
Нервное молчание сменилось нервным смехом.
A nervous silence was followed by nervous laughter.
Перенести нервные импульсы цыпленка в нервную систему собаки".
transformed the nervous impulses of a chicken into the nervous system of a dog.
На этот раз нервно.
It was a nervous yawn this time.
Я всегда был нервным.
I was always nervous.
— Нет, он всегда такой нервный.
No, no. He is always nervous.
– Нервное расстройство?
“Nervous breakdown?”
Но смех этот был нервным.
But it was a nervous laugh.
Для нервных больных.
For the nervous ill.
И кто-то нервно орет.
And a nervous shout.