Translation for "быть не в состоянии увидеть" to english

Быть не в состоянии увидеть

• be unable to see
• not be able to see

Translation examples

be unable to see

Не существует магического лекарства для тех, кто не в состоянии увидеть в беспросветной темноте нынешнего проблеска надежды на будущее.
There has been no magic cure for those who have been made unable to see through the thick darkness of the present a glimmer of hope for the future.

not be able to see

Каждый член Организации Объединенных Наций должен быть в состоянии увидеть и понять, какие позиции занимаются в этом органе.
Every Member of the United Nations must be able to see and understand how views develop within that body.

Таким образом, УВКБ в состоянии увидеть, где в мире складывается критическая ситуация с удовлетворением потребностей и какие меры планируются для их удовлетворения в различных странах и регионах.
In this way, UNHCR is able to see where critical needs are present around the world and what is being planned to address these needs in different countries and across regions.

И мы надеемся, что в ходе второй сессии Подготовительного комитета, которая состоится в Женеве через несколько недель, мы окажемся в состоянии увидеть дальнейший прогресс в оценке реализации всех элементов плана действий, рассчитанных на укрепление трех устоев Договора.
We are hopeful that during the second session of the Preparatory Committee, to take place in Geneva in a few weeks' time, we will be able to see further progress in assessing the implementation of all elements of the action plan designed to strengthen the three pillars of the Treaty.

В русле семинара, организованного 5 и 6 апреля в Иерусалиме, и в русле семинара по теме предотвращения незаконных передач ПЗРК и несанкционированного доступа к ним, который был организован 16 июня австралийской миссией, мы оказались в состоянии увидеть потенциал этого предмета для нашего форума.
Following the seminar organized in Jerusalem last 5 and 6 April, and following the seminar organized by the Australian mission on 16 June on the subject of prevention of illicit transfers of and unauthorized access to MANPADS, we have been able to see the potential of this subject for our forum.

На них я была в состоянии увидеть все, но здесь я видела только следы чего-то, что уже унесли, и запах смерти, ставший еще более сильным из-за жары Лас-Вегаса.
Then I’d be able to see it, but here was just things removed, and the smell of death getting stronger in the Vegas heat.

Орудуя локтями, Марк ухитрился растолкать ближайших людей и вынуть Ослепитель из ножен. Никто не в состоянии увидеть, что именно он держит, и никто из магических охранников пока на него не напал.
Mark elbowed room enough to let him draw Sightblinder — no one, he thought, was able to see that he was holding it, no magical guardians struck at him yet.