Translation for "быть начатым" to english

Быть начатым

• to get started
• to be launched

Translation examples

to be launched

Начато расследование.
Investigation launched.

Начато в октябре 2002 года
Launch in October 2002

Этот проект был начат в 2006 году.
The project was launched in 2006.

Соответственно, было начато проведение консультаций, с тем чтобы:
Consequently, a consultation exercise was launched to:

Начата программа помощи муниципалитетам.
A programme for municipal strengthening is being launched.

Начаты кампании по ликвидации неграмотности.
Literacy campaigns had been launched.

В рамках ОПТОЗОС было начато проведение проектов с целью:
THE-PEP launched projects to:

— Операция запуска начата, сэр.
Operation is launched, sir.

Там… начато другое расследование.
There’s . been another investigation launched.

Новое расследование, только что начатое, рано или поздно должно было прийти к тем же результатам.
The new search, just launched, must sooner or later turn up the exact same data: later, if they had to totally reconstruct the first tedious investigation;

Чистота эксперимента была нарушена, равновесие сил поколеблено, начата какая-то очень долгосрочная и непонятная интрига…
The objectivity of the experiment was compromised, the balance of power was undermined, some kind of long-term, obscure intrigue was launched .

Не было начато длительной охоты за теми, кто несет ответственность за жестокости, вроде той, которую евреи устроили за нацистами.
No prolonged manhunt was launched after those responsible for atrocities, like the Jews did with the Nazis.

– Конечно, – невозмутимо согласился Клетус. – Но ясно, что вторжение, начатое из города Двух Рек вполне вероятно, может стать успешным.
“Of course,” said Cletus, unruffled. “But the fact is, an invasion launched from Two Rivers could very easily be successful.

На основании изучения военной ситуации в Кларенсе можно однозначно утверждать, что атака должна быть начата со стороны моря и направлена от берега непосредственно к самому дворцу.
After studying the military situation of Clarence, there is no doubt the attack must be from the sea, and launched directly from the sea at the palace itself.

Конечно, людей могло бы быть и больше, принимая во внимание широкую оплаченную рекламную кампанию, начатую перед этим важным мероприятием, но средства массовой информации – местной, штата и всей страны – были представлены широко, и это его радовало.
The crowd might have been larger, considering the massive paid-for publicity that had presaged this important launch, but the media-local, state, and national-were well in attendance and this pleased him.

Весной 1104 года была начата совместная операция франков Антиохии и Эдессы против крепости Гарран, господствовавшей над обширной равниной, тянувшейся до берегов Евфрата и контролировавшей коммуникации между Ираком и Северной Сирией.
In the spring of 1104 a joint operation by the Franj of Antioch and Edessa was launched against the stronghold of ÍarrÁn, which overlooks the vast plain stretching to the edge of the Euphrates and in practice controls communications between Iraq and northern Syria.

Он выразил недовольство вашей ссорой с Джеем-Си Кафесьяном, а также сообщил, что ходят слухи 0 том, что федеральное расследование по поводу рэкета все же будет начато – объектом его станет наркоторговля Южного Централа Лос-Анджелеса.
He expressed displeasure over your argument with J.C. Kafesjian and told me he has heard rumors that the Federal rackets probe will be launched, centering on narcotics dealings in South-Central Los Angeles.