Translation for "быть на вокзале" to english
Similar context phrases
Translation examples
- установлены электронные табло на железнодорожных вокзалах.
Introduction of electronic displays in railway stations.
Разработан специальный проект для реконструкции вокзалов.
A special project for station reconstruction has been drawn up.
6. Здание ФСУШ расположено рядом с железнодорожным вокзалом.
The SFSO building is situated next to the train station.
Прокладка третьего пути через путепровод "Пульфермюль" на вокзале Люксембурга
Tripling of the "Pulvermuhle" viaduct line in Luxembourg station.
Они поднялись по эскалатору и оказались на Пэддингтонском вокзале.
Up another escalator, out into Paddington station;
— Мистер Уизли, вы помните наш разговор на вокзале, перед тем как мы отправились в школу?
“Mr. Weasley, you know what I told you at the station when we were setting off for school?”
— Помнишь черноволосого мальчишку, который стоял рядом с нами на вокзале? — спросил женщину второй. — Знаешь, кто он? — Кто же? — Гарри Поттер!
“You know that black haired boy who was near us in the station? Know who he is?” “Who?” “Harry Potter!”
Нам опять дадут машины из Министерства, а на вокзале нас встретят мракоборцы… — Тонкс тоже будет? — спросил Гарри, отдавая миссис Уизли свои спортивные мантии.
We’ve got Ministry cars again, and there will be Aurors waiting at the station.” “Is Tonks going to be there?” asked Harry, handing over his Quidditch things.
Потом, если вечер был погожий, я брел пешком по Мэдисон-авеню, мимо старой гостиницы Меррэй-хилл и, свернув на Тридцать третью улицу, выходил к Пенсильванскому вокзалу.
After that, if the night was mellow I strolled down Madison Avenue past the old Murray Hill Hotel and over Thirty-third Street to the Pennsylvania Station.
В последний день августа Гарри подумал, что ему следует поговорить с тетей и дядей по поводу того, что завтра ему надо быть в Лондоне на вокзале, и он спустился в гостиную, где Дурсли смотрели телевикторину.
On the last day of August he thought he’d better speak to his aunt and uncle about getting to King’s Cross station the next day, so he went down to the living room where they were watching a quiz show on television.
Утро первого сентября было золотистым и похрустывающим от легкого морозца. Когда маленькая семья пробиралась по шумной дороге к огромному закопченному вокзалу, выхлопы машин и дыхание прохожих блестели в холодном воздухе, как нити паутины.
The morning of the first of September was crisp as an apple, and as the little family bobbed across the rumbling road toward the great sooty station, the fumes of car exhausts and the breath of pedestrians sparkled like cobwebs in the cold air.
Гарри и братья погрузились в чтение. В письме Гарри сообщалось, что первого сентября, как обычно, ему надо сесть на вокзале Кингс-Кросс в экспресс Лондон — Хогвартс, который и доставит его в школу. К письму прилагался список учебников для второго курса: «Учебник по волшебству, 2-й курс. Миранда Гуссокл
Harry’s told him to catch the Hogwarts Express as usual from King’s Cross station on September first. There was also a list of the new books he’d need for the coming year. SECOND YEAR STUDENTS WILL REQUIRE: The Standard Book of Spells, Grade 2 by Miranda Goshawk
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test