Translation for "быть местом в мире" to english

Быть местом в мире

• be a place in the world

Translation examples

be a place in the world

Нью-Йорк - это то место, где мир занимается делом.
And New York City is the place where the world does business.

Самым опасным местом в мире называют Южную Азию.
South Asia has been described as the most dangerous place in the world.

Ирландия является самым безопасным местом в мире, где может рожать будущая мать.
Ireland is the safest place in the world for an expectant mother to give birth.

Сомали попрежнему остается самым опасным местом в мире и пятном на совести международного сообщества.
Somalia remains the most dangerous place in the world, and a blemish on the conscience of the international community.

Из всех мест в мире, где прилагаются усилия к миростроительству, один из особо важных его этапов переживает Афганистан.
Of all the places in the world where peacebuilding efforts are under way, Afghanistan in particular is at a crucial stage.

Приверженность деятельности нашей Организации - один из основных принципов внешней политики Ирландии, который определяет также ее место в мире.
Commitment to the work of this Organization is a central part of Ireland's foreign policy and of her place in the world.

Во многих неспокойных местах нашего мира Организация Объединенных Наций является последней великой надеждой на мир и безопасность.
In many troubled places of our world, the United Nations is the last great hope for peace and security.

Касаясь вопроса о вето, подчеркну, что Индонезия считает, что праву вето не должно быть места в мире, который становится все более демократическим.
On the question of the veto, Indonesia believes that the right of veto has no place in a world that is becoming more democratic.

Уместно отметить, что Англия и Уэльс входят в число немногих мест в мире, где полиция не носит оружия.
It was worth mentioning that England and Wales were among the few places in the world where police did not carry arms.

Ей нет места в мире, в котором права физических лиц признаны международным правом, а изменение гражданства является непростой процедурой.
It has no place in a world in which individual rights are recognized by international law and in which nationality is not easily changed.

Как мне говорил Хагрид: если хочешь что-нибудь спрятать, то «Гринготтс» самое надежное место в мире, кроме, может быть, Хогвартса.
The safest place in the world for anything you want to hide, Hagrid told me… except for Hogwarts.

Он вспомнил слова Хагрида: «Если хочешь что-нибудь спрятать, то «Гринготтс» — самое надежное место в мире. Кроме, может быть, Хогвартса».
Gringotts was the safest place in the world for something you wanted to hide—except perhaps Hogwarts.

— Лучшего места в мире не найти.
It is the best place in the world.

Самое красивое место в мире.
The most beautiful place in the world.

В сущности, это самое безопасное место в мире.
It was the safest place in the world.

Здесь мое самое любимое место в мире.
It is my favourite place in the world.

Это самое безопасное место в мире.
It's the safest place in the world."

Это не самое спокойное место в мире.
It’s not the safest place in the world.’

Это самое священное место в мире.
This is the most sacred place in the world.

Это напоминает мне о моем месте в мире.
it reminds me of my place in the world.

Ему хотелось занять свое место в мире.
He was eager to make his place in the world.