Translation for "быть мерными" to english

Быть мерными

• be measured
• be dimensional

Translation examples

be measured

x) мерная лента;
(x) Measuring tape;

Мерная лента, 50 метров
Tape measure, 50 m

Куда вы складываете использованные мерные пробирки?
Where should you put used measurement test tubes?

Определение веса груза с помощью мерного свидетельства
Determination of the weight of the cargo using the measurement certificate

На мерной пробирке нанесена надпись"n=10".
A measurement test tube bears the mark "n=10".

Он всегда любил смотреть на этих огромных ломовых коней, долгогривых, с толстыми ногами, идущих спокойно, мерным шагом и везущих за собою какую-нибудь целую гору, нисколько не надсаждаясь, как будто им с возами даже легче, чем без возов.
He always liked watching those huge horses, long-maned and thick-legged, moving calmly, at a measured pace, pulling some whole mountain behind them without the least strain, as if the load made it even easier for them.

На бутылке не было мерной ленточки.
There was no measurement tape on that whiskey bottle.

- А вам разве не нужна мерная лента?
"Don't you need a tape measure?”

Часы продолжали мерно тикать.
The clock went on its measured ticking.

Пространство ведь не запутывается в мерной ленте.
Distance didn’t get tangled up in a tape measure.

Она услышала, как его мерные шаги приблизились к ней.
She heard his measured footsteps moving closer.

Да мне было наплевать, как и что измеряют мерной лентой.
I didn't care nothing about the measuring string.

Она поставила кувшин и положила мерную ложку.
She put down the jar and the measuring spoon.

Медленно, мерно прозвучали десять ударов.
Slow, measured, dear the ten strokes came.

be dimensional

18. OLAP ведет обработку данных в виде n-мерных массивов, параметры которых идентичны категориям разбивки.
OLAP handles data as n-dimensional arrays, with dimensions being identical to breakdown categories.

Пространство N-мерно.
Space was N-dimensional.

Я ничего не понимаю в n-мерной геометрии.
I don't know anything about n-dimensional geometry."

Так вот, теперь мне кажется, что этот кто-то не любит математиков, занимающихся n-мерными пространствами.
I now suspect that somebody doesn't like n-dimensional geometers."

Новая n-мерная конформная техника выглядела многообещающе.
This new n-dimensional conformal-mapping technique looked promising, it might yield a consistent picture.

Кроме того… я не хотел бы… но, видите ли, источник кривизны находится не в трех, а в n-мерном пространстве.
Then-I hate to do this-but, you see, the spring isn't curved in normal three-dimensional space.

Одно местоположение отличается от другого лишь n -мерными координатами присутствующей в нем массы.
One location is distinguished from another only by the n-dimensional coordinates of the mass which is present there.

Математическое отображение пространства имеет структурный эквивалент – стоячие волны в n-мерном континууме.
The mathematical depiction of space as having a structure equivalent to a set of standing waves in an n-dimensional continuum.

Неевклидова n-мерная геометрия выше моего понимания. – Моего тем более. – Вот мне и не терпится.
NonEuclidean n-dimensional geometry is way out in left field." "To me it's not in the ball park." "So I'm itchy."