Translation for "быть листовым" to english

Быть листовым

• be leafy
• be sheet

Translation examples

be leafy

46. Листовые овощи.
46. Leafy vegetables.

f) Листовые овощи
(f) Leafy vegetables

Включение в стандарт на листовые овощи (Германия).
Inclusion in the Standard for Leafy Vegetables (Germany).

в случае фасовочных единиц для продажи, содержащих смесь листовых овощей явно различных видов, необходимо указать "смесь листовых овощей" или эквивалентное обозначение
"Mixture of leafy vegetables" or equivalent denomination, in the case of sales units containing a mixture of leafy vegetables of distinctly different species.

Требования в отношении однородности по размеру для листовых овощей не установлены.
There is no size uniformity requirement for leafy vegetables.

4. Стандарт на листовые овощи (FFV-58)
4. Standard for leafy vegetables (FFV-58)

Листовые овощи этого сорта должны быть хорошего качества.
Leafy vegetables in this class must be of good quality.

Листовые овощи, поставляемые в розетках, могут быть не обрезаны.
Leafy vegetables presented in rosettes may be un-trimmed.

Листовые овощи подразделяются на два сорта, определяемые ниже:
Leafy vegetables are classified in two classes, as defined below:

Листовые овощи, поставляемые в виде розеток, должны подвергаться обрезке.
Leafy vegetables presented in rosettes must be trimmed.

Мой взгляд упал на стул и листовые картины высеченных в нем.
My eyes fell on the chair and a leafy pattern carved into it.

С Джинко я встречался лишь однажды, но сейчас сразу узнал его, несмотря на зеленую кожу и листовую шевелюру.
I had only met Ginko once, but I recognized him from his green skin and leafy hair.

Учитель, мистер Хьюм, сообщил, что надо есть «зеленые листовые овощи» как минимум один раз в день, и начал писать их названия на доске.
The teacher, Mr. Hume, was saying that you should have green leafy vegetables at least once a day. He began to write the names of vegetables on the board.

be sheet

Листовое железо и кирпич
Metal sheeting and prepared bricks

i) устройство листовой крыши;
(i) Covering with a sheet;

6.8 Отбортовки листового металла
6.8. Sheet-metal edges

Линия нереверсивного листового проката
CR Sheet Line Specification Number

Крыши из оцинкованного листового железа
Concrete roof Galvanized-sheet roof

Химическое обозначение составляющих листового материала:
Chemical designation of single sheet material .

Теперь я работаю с листовым металлом.
I’m working with sheet metal now.”

Стены и перекрытия здесь из листового металла. – Хорошо.
The walls and floors are just sheets of metal.” “Good.

Для листового металла, но может работать и по пластику.
Sheet-metal, mostly, but it'll do plastic, synthetics.

Мэгги подумала о куске листовой стали.
She thought of sheets of vibrating metal.

Клинок из листового железа, выкрашенного под серебро.
The blade was made of sheet iron, painted silver.

Сама ячейка была изготовлена из прочного листового металла.
The locker was constructed of sound sheet-metal;

Рабочий по листовому металлу – игровые счета в интернете.
Sheet-metal worker — multiple internet betting accounts.

Он так орал – хуже, чем завод листового металла.
It was worse than living next door to a sheet-metal plant, the shrieking of that thing.