Translation for "быть косым" to english

Быть косым

• to be oblique
• be oblique

Translation examples

to be oblique

21. Был задан вопрос, будут ли проводиться испытания на косой удар, и было отмечено, что в процедуре ИСО в настоящее время испытания грудной клетки на косой удар не предусмотрены.
21. There was a question on whether oblique tests would be conducted and it was noted that currently there are no oblique thoracic tests in the ISO procedure.

m. Косая внутренняя брюшная мышца (Oblique Abdominous Internus)
m. Oblique Abdominous Internus bb. Triceps Brachii

PSI-03-12, НАБДД: воспроизводимость конфигурации испытания на удар под косым углом
PSI-03-12, NHTSA: Repeatability of Oblique Test Configuration

PSI-02-14 НАБДД: реальная необходимость в испытаниях на удар под косым углом
PSI-02-14 NHTSA: Real World Need for Oblique Test

Воздействие этих сил наиболее характерно при прямых и косых лобовых ударах.
These forces most typically occur in frontal and oblique frontal impacts. Linkage Actuation Failures

PSI-03-06, НАБДД: дополнительные выгоды от испытания на перпендикулярный удар по сравнению с испытанием на удар под косым углом
PSI-03-06 NHTSA: Incremental Benefits Perpendicular to Oblique Configuration

Косые взгляды в спину.
Oblique looks in the back.

На левой скуле – косой шрам.
On the left cheekbone - oblique scar.

Например, правую подрезку с полного косого винта…
For example, the right trim with a full oblique screw ...

Сверху у нее торчала косо срезанная рогулька.
An obliquely cut flyer was sticking out from above.

Он направил самолет в длинный стремительный спуск по косой траектории.
He sent the flier into a long oblique rush.

Красная Армия косыми перебежками перемещалась от одного костра к другому.
The Red Army moved obliquely from campfire to campfire.

Маринетта смотрела, как длинные косые тени буков протянулись по траве.
Marinette admired the long oblique shadows of the elms on the grass.

Сквозь листву высоких буков падали косые лучи солнца.
The sun shone obliquely through the high beech trees.

Билли бросил на меня косой взгляд. "Хм. Ладно, Гарри."
Billy gave me an oblique look. “Um. Okay, Harry.”

Темные глаза офицера скользнули косо по моему лицу.
His dark eyes moved obliquely across my face.