Translation examples
на км: пасс-км/протяжение сети, км
per km: passenger-km/km of network
т-км нетто пасс-км нетто/протяжение сети, км (млн./км)
net ton—km passenger—km/km of network (million/km)
Меркис: Беларусь и Литва 203 км 185 км 4 416 км² 3 781 км²
203 km 185 km 4,416 km² 3,781 km²
т-км + пасс-км/протяжение сети, км
ton km + passenger km/km network
пасс-км/протяжение сети, км (млн./км)
passenger—km/km of network (million/km)
поездо-км пасс + поездо-км груз./протяжение сети, км (1 000/км)
passenger train—km + freight train—km/km of network (1,000/km)
(Сона, 230,0 км, 296,0 км и 335,0 км)
(Saône, 230.0 km, 296.0, km and 335.0 km)
На одной стрелке было написано: «Осло — 2611 км», на другой — «Ленинград — 5 км».
Oslo 2,611 km, it said on one arm, Leningrad 5 km on the other.
Ничто не может прервать МОЕ расписание. — Именно так, мэм! 20 000 км/ч 21 500 км/ч 22 900 км/ч
Nothing is going to interrupt my schedule." "No, ma'am!" 20,000 km/h 21,500 km/h 22,900 km/h
КМ: Да, не так давно.
KM: Well, yes, a little while ago.
КМ: (Закашлялась) Простите.
KM: (Choking sound) Excuse me.
Диаметр экватора: 15300 км
EQUATORIAL DIAMETER: 15,300 km
КМ: Ну, может, если вы скажете мне…
KM: Well, maybe if you could tell me—
Скорость убегания: 11,2 км/с
Escape velocity: 11.2 km/s
КМ: Спасибо, миссис Лопес.
KM: Thank you, Mrs. Lopez.
КМ: Мне так жаль, миссис Лопес.
KM: I’m so sorry, Mrs. Lopez.
Наконец раздался голос Аи: – Расстояние, босс, – и на дисплее появилась цифра «1000 км», немедленно сменившаяся другой: «999 км».
At last Gay's voice said, "Ranging, Boss" as she displayed "1000 km," and flicked at once to "999 km."