Translation for "быть капут" to english

Быть капут

• be kaput

Translation examples

be kaput

Его Превосходительство Виктор Маквенге Капут
H.E. Victor Makwenge Kaput

Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру здравоохранения Демократической Республики Конго Его Превосходительству гну Виктору Маквенге Капуту.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Victor Makwenge Kaput, Minister for Health of the Democratic Republic of the Congo.

В Южном Судане эта радиостанция расширила сферу своего охвата, установив в Капуте (Восточная экваториальная провинция) УКВпередатчик, и продолжает ежедневно вещать в коротковолновом диапазоне.
The radio has expanded its coverage in Southern Sudan by installing an FM transmitter in Kaput (Eastern Equatoria State) and airs daily short-wave broadcasts.

Гн Капут (Демократическая Республика Конго) (говорит по-французски): Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы передать самые теплые приветствия президента Демократической Республики Конго Его Превосходительства гна Жозефа Кабилы Кабанге, который лично участвует и пристально следит за осуществлением нашего национального и международного реагирования на пандемию СПИДа.
Mr. Kaput (Democratic Republic of the Congo) (spoke in French): I take this opportunity to convey the warmest greetings of His Excellency Mr. Joseph Kabila Kabange, President of the Democratic Republic of the Congo, who is personally involved in, and is following very closely, the implementation of our national and international responses to the AIDS pandemic.

Гн Капут (Демократическая Республика Конго) (говорит пофранцузски): Демократическая Республика Конго обеспокоена все возрастающим бременем неинфекционных заболеваний (НИЗ), представляющих собой одну из главных проблем в области общественного здравоохранения, с учетом большого количества людей, страдающих заболеваниями, к числу которых относятся сердечно-сосудистые болезни, диабет, рак, хронические респираторные заболевания, психические расстройства и серповидноклеточная анемия.
Mr. Kaput (Democratic Republic of the Congo) (spoke in French): The Democratic Republic of the Congo is concerned about the growing burden of noncommunicable diseases (NCDs), which pose a major public health problem given the large number of persons affected by illnesses that include cardiovascular disease, diabetes, cancer, chronic respiratory disease, mental illness and sickle-cell anaemia.

С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Виктор Маквенге Капут, министр здравоохранения Демократической Республики Конго; Его Превосходительство г-н Сумана Санда, министр здравоохранения Нигера; Его Превосходительство г-н Али Якуб Мохамед, министр здравоохранения Джибути; Его Превосходительство г-н Антуан Гамби, министр иностранных дел Центральноафриканской Республики; Его Превосходительство г-н Джейми Макстон-Грэхэм, министр здравоохранения и борьбы с ВИЧ/СПИДом Папуа — Новая Гвинея; и Его Превосходительство г-н Саломон Черторивски Вольденберг, министр здравоохранения Мексики.
Statements were made by H.E. Mr. Victor Makwenge Kaput, Minister for Health of the Democratic Republic of the Congo; H.E. Mr. Soumana Sanda, Minister for Health of Niger; H.E. Mr. Ali Yacoub Mahamoud, Minister for Health of Djibouti; H.E. Mr. Antoine Gambi, Minister for Foreign Affairs of the Central African Republic; H.E. Mr. Jamie Maxtone-Graham, Minister for Health and HIV/AIDS of Papua New Guinea; and H.E. Mr. Salomón Chertorivski Woldenberg, Minister for Health of Mexico.

Капут! Не надо больше сырья.
Kaput No more using up raw materials.

Делу против Хансена капут.
The case against Hansen is kaput.

В ее воплях я могу разобрать лишь: «Kaput, kaput». — Капут, она совершенно права, — замечает Старик.
“Kaput, kaput,” I manage to distinguish in the general yammer. “Kaput—she’s right about that,” says the Old Man.

Ага… Со всем городом кончено, брат. Капут!
Yeah. The whole city is over, man. Kaput!

Капут. Песок в моих часах почти весь просыпался вниз.
Kaput. The sands of my hourglass are running low.

Если вы не завершите фильм в срок, вашему предприятию капут? – Да.
If you don't finish the film, your business is kaput." "Yes."

Тогда и лиге, и рекламе одежды, и всему остальному капут.
The league, the endorsements, the tie-in with the clothing, the whole thing goes kaput.

– То есть мы не сможем ее использовать? Джули кивнула. – Ей капут.
“Are you saying we can’t use her?” Julie nodded. “She’s kaput.”

Искусственной гравитации настал капут, и пилоты вырубились.
Their artificial-gravity system was kaput, and so the two men blacked out.

— «Камелоту капут» — вот что сказал мне Джимми, когда я стал возражать. Хейзен усмехнулся:
“Camelot’s kaput, Jimmy said, when I voiced some objections.” Hazen laughed.