Translation for "быть использованы в" to english

Быть использованы в

• be used in

Translation examples

be used in

Согласно сообщениям стран, они использовали или планировали использовать такие показатели в целях:
Countries reported to have used or planned to use the indicators to:

И поэтому не может быть использован в суде.
It, therefore, cannot be used in court.

Все, что вы скажете, может быть использовано в качестве улики.
Anything you do say may be used in evidence.

Поэтому эти заявления не могут быть использованы в уголовном деле.
So these statements cannot be used in a criminal prosecution.

Все, что ты скажешь, может быть использовано в качестве доказательства. Не забывай об этом.
Anything you say can be used in evidence, don't forget that.

- Я ничего не сделал! .. - Все, что вы скажете, может быть использовано в качестве доказательства ...
But anything you do say may be used in evidence against you.

Я умру, но не позволю моей работе быть использованной в создании биологического оружия.
I would die before I allow my work to be used in biogenetic warfare.

Тогда эти следы — самая весомая улика против Лэндона — не может быть использована в суде.
Then that residue, the most damning evidence against Landon, it can't be used in court.

Отлично, спасибо, но Вы должны знать, что мы немного обеспокоены тем, что оно может быть использовано в качестве оружия.
Well, thanks, but you should know we're a little concerned about this being used in weapons.

Господин президент, я здесь, потому что считаю, что американские беспилотники уязвимы и могут быть использованы в сегодняшнем теракте.
Mr. president, I'm here because I believe the U.S. drone fleet is vulnerable and will be used in a terrorist attack later today.

А я этот метод использовать умел — и использовал, черт его подери, снова и снова.
But I caught on how to use that method, and I used that one damn tool again and again.

Он использовал… эту штуку?
Did he use—his thing?

Нельзя его использовать – это опасно.
To use this thing is perilous.

Магию использовать запрещается.
You will not use magic.

Он же не рекомендовал его использовать!
It’s not like he was advising anyone to use it!

А это – это я еще успею использовать».
There is yet time to use this .

И тем не менее я собираюсь использовать все это.
But I’m going to use it.”

После этого мы сможем вас использовать, — сказал полковник.
Then we’ll be able to use you,” the colonel said.

В качестве натурщицы я использовал Кэти.
I used Kathy as the model.

За то, что использовала его — или что использовала недостаточно?
For using him, or for not using him enough.

Меня использовали, и Банитчи использовали, и Чжейго использовали — всех использовали, всеми возможными способами.
He’d been used, Banichi had been used, Jago had been used—everyone had been used, in every way.

Он использовал меня так же, как он использовал Пирсона...
He used me the way he used Pearson...

Они использовали меня. Татьяна использовала меня.
They'd used me. Tatiana had used me.

Он тебя использовал, но ведь также использовали и нас всех.
He used you but we all get used.

— Он использовал ее, без сомнения, он использовал ее.
He used her, of course he used her.

- Мы можем использовать ... использовать ее для отдыха.
“We can use — use it for rest.”

Ты можешь использовать их, и они могут использовать тебя.
You can use them and they can use you.

Мы хотим использовать тебя — если ты хочешь быть использованным.
We want to use you-if you're willing to be used.