Translation for "быть из использования" to english
Similar context phrases
Translation examples
g) переход к использованию альтернатив и поэтапное прекращение использования ВОП.
Implement alternatives & phase out HHP use.
поощрение использования альтернативных материалов и поэтапный отказ от использования ртути в продуктах и процессах
promote alternative materials and phase out mercury use in products and processes
10.5.2 предполагаемого использования бака: общего использования либо использования на конкретном транспортном средстве;
The intended use of the tank: universal use or specific vehicle use;
* запрет на использование или угрозу использования силы;
:: The prohibition of the use or threat of use of force;
2. Никакой другой вид использования или категория использования не имеет оправданной преимущественной силы над какимлибо другим видом использования или категорий использования>>.
2. No other use or category of uses shall have an inherent preference over any other use or category of uses.
Ограничения, основанные на использовании или вероятном использовании оружия.
Limitations based on use or likely use.
d) свободны от ограничений на использование или повторное использование.
(d) Are free from restrictions on use and re-use.
— Ты сказал, что проблему решает использование другой палочки!
“You told me the problem would be solved by using another’s wand!”
Он не видел ни силовых экранов, ни каких-либо признаков их использования.
He saw no shields or any indication of their use.
Сектор борьбы с неправомерным использованием магии Министерство магии».
Improper Use of Magic Office Ministry of Magic
Для использования любого другого языка необходимо получить разрешение в письменном виде».
Permission to use any other language must be obtained in writing.
он может, во-вторых, употребляться на выделку и переработку этого сырого продукта для непосредственного использования и потребления;
or, secondly, in manufacturing and preparing that rude produce for immediate use and consumption;
Это был не тот зал, в котором его когда-то допрашивали по поводу неправомерного использования магии.
It was not the same room in which he had once been interrogated for improper use of magic.
И так далее. А под конец я испросил разрешения на использование в моих письмах арабских цифр.
And so forth. I therefore asked for permission to use Arabic numerals in my letters.
Вы становитесь могущественнее по мере использования Силы. А скорость использования ограничена.
You get more power by using power, and you can only use it so fast.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test