Translation for "быть и сделать" to english

Быть и сделать

• be and do
• be done

Translation examples

be and do

Мы должны это сделать, и мы это сделаем.
We have to do it and we will do it.

Мы не сделали того, что должны были сделать.
We did not do what we were supposed to do.

Мы можем сделать это, и мы должны сделать это.
We can do it, and we must do it.

Мы объявили, что мы сделаем и когда мы это сделаем.
We have declared what we will do and when we will do it.

Скажите мне: сделай то, и я сделаю! Я всё сделаю.
Tell me: 'Do this,' and I'll do it! I'll do anything.

– Да. – Это больше, чем сделаю… чем могу сделать я.
"Yes." "It's more than I'll do . can do."

Так что, по-твоему, я могу сделать такого, чего не сделать тебе?
What is it you think I may do that you cannot do?

Что они с ним сделают?
What would they do?

– Нет, этого я не сделаю.
I shall not do that,

– Вы этого не сделаете!
“You wouldn’t do that!”

А что же он сделает?
What WILL he do, then?

– Что могут сделать другие – должен сделать и он, – объяснила Чани.
"A thing that others can do, he must do," Chani said.

И они сделают то, что сделают.
They would do what they would do.

Что надо будет сделать, то мы и сделаем.
We’ll do what we got to do.

Сделайте, что приказано, и сделайте это хорошо.
Do this, and do it well.

— Я сделаю то, что будет нужно сделать.
I will do what needs doing.

be done

Предстоит сделать еще больше, и еще больше будет сделано.
More must be done, and more will be done.

82. Что было сделано и что еще можно сделать?
What has been done and what can be done?

Многое уже было сделано, но требуется сделать еще больше.
Much had been done but more needed to be done.

Многое уже сделано, но многое еще предстоит сделать.
Much has been done, but there is still much to be done.

Многое уже сделано, однако, многое еще предстоит сделать.
Much has been done, but much remains to be done.

Во-первых, что сделал Комитет и что сделали мы?
First, what has the Committee done, and what have we done?

Этого сделано не было.
That was not done.

Многое было сделано, но совершенно ясно, что многое еще предстоит сделать.
Much has been done, but more, obviously, remains to be done.

Сделанное мною – сделано без злобы, но и без надежды быть понятым.
What I have done was done without malice or hope of another's understanding.

Ты этого не сделал.
You have not done it.

– Да что я сделал ему?
But what have I done?

— Что с ней сделали? — с возмущением воскликнул он.
“What’ve they done to it?”

Но это должно быть сделано, и, если вы дадите мне лист бумаги, я сделаю это тотчас же.
But it ought to done, and if you will give me a sheet of paper, it shall be done directly.

Ничего я ему не сделала.
I hain't done nothing to him.

«Я, безусловно, сделал больше, — с негодованием подумал Гарри. — Я сделал больше, чем любой из них!»
I’ve definitely done more, Harry thought indignantly. I’ve done more than either of them!

Но что сделано, то сделано, то есть не сделано.
And what is done is done—or rather, what is not done.