Translation for "быть знающим" to english

Быть знающим

• to be knowledgeable
• being aware

Translation examples

to be knowledgeable

Организация курсов профессиональной подготовки для способных и знающих женщин.
Conducting training courses for women with knowledge and ability.

Оно должно оперативно откликаться на нужды хорошо информированных, знающих граждан.
It must be responsive to well informed, knowledgeable citizens.

Потенциально он способен превратить любого человека в хорошо информированную, знающую личность.
It carries the potential of converting them into well informed, knowledgeable individuals.

Сегодня в некоторых железнодорожных компаниях не хватает квалифицированных сотрудников, знающих эти новые технологии.
Some railroads today lack sufficient staff with knowledge of these new technologies.

Однако никакая система здравоохранения не сможет быть устойчивой, если она не опирается на знающих и профессиональных работников.
But no health system can be sustainable if it is not supported by a knowledgeable and professional workforce.

a) заявления и другие материалы, предоставленные лицами, знающими положение на оккупированных территориях;
(a) Statements and other material provided by persons knowledgeable about the occupied territories;

Он также подчеркнул важность того, чтобы руководители проектов были эффективными, знающими и опытными координаторами.
He also emphasized the importance of having a project manager who is an effective, knowledgeable and experienced coordinator.

На эту должность необходимо назначить эксперта, хорошо знающего практику и процедуры крупных учреждений-доноров.
This post requires specialist expertise and knowledge of the practices and processes of the major donor institutions.

Важнейшую роль в этом процессе должно играть гражданское общество, особенно общины, хорошо знающие местные реалии.
The role of civil society, especially of communities with local knowledge, is crucial.

Наиболее знающие специалисты в этой области представляют большой интерес для фирм, занимающихся добычей полезных ископаемых.
The most knowledgeable regulators are often head-hunted by the mining firms.

– Знающей саму себя.
“In knowledge of myself.”

— Она очень знающий специалист.
“She is very knowledgeable.”

Член ААПП, весьма знающий.
A member of AAPL and very knowledgeable.

И он казался очень знающим проводником.
And he seemed entirely knowledgeable.

— Да ну? — сказал буфетчик, хорошо знающий студентов.
“Oh?” said the barkeeper, out of long knowledge of students.

Нет, это настоящая женщина, умная и знающая.
This is a real woman, with a mind, with knowledge.

До тонкостей знающий его повадки и уловки.
Her superior knowledge of its habits and predilections.

Очень знающей, прекрасно говорила по-итальянски.
Very knowledgeable and spoke good Italian.

Он кажется… умным, знающим. – Он тебе нравится?
He seems . intelligent, knowledgeable.' 'You like him?'