Translation for "быть замешивают" to english

Быть замешивают

• be knead
• be mixed up

Translation examples

be knead

1. наличие двух или более замешивающих приводов; или
Two or more mixing/kneading shafts; or

2. минимум один замешивающий привод, расположенный не по центру смесителя
2. At least one mixing/kneading shaft mounted off centre;

Указанный в позиции 4.B.3.a.2 термин <<замешивающий привод>> не относится к деагломераторам или ножевым валкам.
In Item 4.B.3.a.2. the term "mixing/kneading shaft" does not refer to deagglomerators or knife-spindles.

Можно было бы, например, сделать скульптуру пекаря, замешивающего тесто.
For example, one could have a statue of a master baker kneading bread.

Он замешивал в тесто ладан, шеллак, ветиверию и корицу и скатывал из него курительные шарики.
Kneaded frankincense, shellac, vetiver and cinnamon into balls of incense.

Главу семьи он нашел на кухне: она замешивала тесто для завтрашнего хлеба.
He found Mother Splendid in the kitchen, kneading dough for the morrow’s bread.

Один из учеников повара замешивал тесто, другой искал специи, которые следовало добавить в подливку.
An apprentice cook was kneading bread and another carefully spicing a sauce.

Пекарь, успевший разоружиться, растопил свои печи и замешивал тесто.
They found him at the bakery, with the ovens heating. He had discarded his sword and was kneading a batch of dough.

Он обменялся взглядами с Лоттой, которая улыбаясь замешивала тесто, в муке по локти.
He exchanged glances with Lotte, who smiled as she kneaded dough, flour to her elbows.

– Мама в этот момент замешивала хлеб и велела мне не говорить про Свифта, если все, на что я способна, это глупости и фантазии.
My mother was kneading bread, and she told me not to speak of Swift if all I could talk was moonshine and foolishness.

Она продолжала работать на господской кухне, замешивала тесто, шила на машинке и с каждым днем все более округлялась.
She continued working in the main-house kitchen, kneading dough and sewing on the sewing machine, daily growing more deformed by her maternity.