Translation for "быть за счет" to english

Быть за счет

• be due
• be due to

Translation examples

be due

Причитается со счета МНООНС
Due from ONUSAL

Причитается со счета МНООНЛ
Due from UNOMIL

Комиссия также отмечает, что конечное сальдо счетов межфондовых операций, счетов по авизо внутренних расчетов и счетов причитающихся ЮНОПС или от ЮНОПС средств в предыдущей финансовой системе, использовавшейся ЮНОПС -- ИМИС, -- было переведено в счета причитающихся ЮНОПС или от ЮНОПС средств в системе <<Атлас>>.
The Board also notes that the closing balances of the UNDP inter-fund, inter-office voucher and due to/due from accounts in the previous financial system used by UNOPS, IMIS, were transferred to the due to/due from accounts in Atlas.

Счета-фактуры и причитающееся вознаграждение
Invoices and fees due

Проценты, подлежащие перечислению на счета проектов
Interest due to projects

Средства, подлежащие перечислению на Специальный счет
Due to special account

Подлежит перечислению в счет прочих ресурсов
Due to other resources

Кажется, это сработало, – подумал он. – Теперь она отнесет все замеченные ею странности в моем поведении на счет смущения.
Now, she'll think anything unusual in my manner is due to embarrassment.

Если они не могли оплатить счета, то…
If their bills came due and they couldn’t pay…

— Счет тебе пришлют своевременно.
The bill will be sent you in due time.

И разложение шло за счет ферментов и бактерий.
The decomposition was uniquely due to enzymes and bacilli.

За счет экипажей захваченных кораблей-«нарушителей».
Due to the crews of the captured ships - "intruders".

И будет ещё одна причитающаяся ей выплата по счету.
And there'd be another settlement due her.

За счет одних собирались средства для других.
One way or another, the dues were paid.

Затем нужно было оплатить счета за хлопок, который он закупил.
Then the bills became due for the cotton he had purchased;

Примерно через два года мне предстояло на этот счет принять какое-то решение.
I was due to make a decision on that in about two years.

Таким образом, вам следует выплатить суду общим счетом шестьсот фунтов.
The total due to the court is therefore six hundred pounds.