Translation for "быть другими людьми" to english

Быть другими людьми

• to be other people
• be others

Translation examples

to be other people

* встречаться с другими людьми и поддерживать социальные контакты.
to meet other people and make social contacts.

Разумные контакты с другими людьми обычно сводятся до минимума.
Meaningful contact with other people is typically reduced to a minimum.

Аналогичные снимки были вывезены также другими людьми.
Other similar images have been smuggled out by other people.

Занятие, посвященное умению мусульманина поддерживать общение с другими людьми
A lesson highlighting the good manners of Muslims in dealing with other people

Они привезли меня в Лиму и судили вместе с двумя другими людьми, которых я не знал.
They took me to Lima and tried me with two other people I did not know.

с) учащиеся должны строить свои отношения с другими людьми на основе терпимости и взаимного уважения; и
(c) That their approach to other people should be one of tolerance and mutual respect; and

82. Лицам с особыми потребностями тяжело конкурировать с другими людьми на рынке труда.
Persons with special needs face difficulties in competing against other people in the labour market.

vi) внушать им мысль о том, что в своих отношениях с другими людьми они должны проявлять терпимость и взаимное уважение;
(vi) That their approach to other people should be one of tolerance and mutual respect;

Все они были доставлены в полицейский участок в Джелалабаде и посажены в одну камеру вместе с другими людьми.
They were all brought to a police district office in Jalalabad and put in the same cell together with other people.

— Он показал свое отвращение ко всему, что сближает его с другими людьми, делает его обыкновенным.
There he showed his contempt for anything that tied him to other people, anything that made him ordinary.

Но он не хочет, чтобы кто-то заметил, как они торчат вблизи Выручай-комнаты, ну и заставляет дружков принимать Оборотное зелье, чтобы они выглядели другими людьми… Те две девчушки, которых я видел с ним во время матча… Ха! Крэбб и Гойл!
“They’re stupid enough to do what they’re told even if he won’t tell them what he’s up to, but he doesn’t want them to be seen lurking around outside the Room of Requirement, so he’s got them taking Polyjuice to make them look like other people… Those two girls I saw him with when he missed Quidditch—ha!

— И становятся другими людьми.
“And become other people.”

А они всегда работают с другими людьми.
They always work with other people.

Тогда мы были двумя другими людьми.
We were two other people, then .

Куда угодно, лишь бы быть с другими людьми.
Anything to get with other people.

— Вы спали и с другими людьми?
You were sleeping with other people too?

Нужна близость с другими людьми.
You need closeness with other people.

Это то, что обычно происходит с другими людьми.
It was something that happened to other people.

А может быть, я связан и с другими людьми из его смены?
What about the other people on his shift?

— С другими людьми вот-вот случится плохое.
“Bad things are about to happen to other people.”

— Или на людей, которые встречались с другими людьми.
Or people other people ran across.