Translation for "быть доступен" to english

Быть доступен

• be available

Translation examples

be available

Доступ к документам
Availability of documents

:: Легко доступен
:: Readily available

:: доступа и доступности;
:: Access, availability and affordability

Расширение доступа к информации
Improving the availability of information

С. Наличие ресурсов и доступ к ним
Availability of, and access to, resources

Протокол слушаний доступен на
Record of the hearings available on:

35. Доступ и доступность:
35. Access and availability:

отсутствие доступа к информации.
:: Lack of available information.

:: Доступ общественности к информации
:: Public availability of information

"Весёлые проказники", как они сами себя называли, верили, что ЛСД должен быть доступен для всех.
The self-styled "Merry Pranksters" believed LSD should be available to all.

Он написал кодировку на основе жидкого чипа, который пока не может быть доступен, а значит, он уязвим.
He's written code based on liquid chip tech that shouldn't be available so it's more vulnerable.

Твой отец, имеющий агентов в этой сети, говорящий, что слышал, что "Чесапик" может быть доступен, и что он весьма заинтересован в его покупке.
Your father put out feelers in his network, saying he heard The Chesapeake might be available and that he's highly interested in buying it.

— Что значит «не доступен»?!
“What do you mean, not available?”

Я свяжусь, когда он будет доступен. — О’кей.
I will connect when he is available.

Так было, потому что Адриан был так с готовностью доступен?
Was it because Adrian was so readily available?

— Мистер Романов сегодня вообще не доступен.
Romanov will not be available at all tonight.

* Вам доступен неограниченный источник идей.
• An unlimited supply of ideas is available to you.

Он был доступен в любых количествах и совершенно бесплатно.
It was available in large amounts for free.

Никто из них не был доступен сейчас по понятным причинам.
Neither of them was available now, for obvious reasons.

И доступен ли для загрузки центр с личностью Мишель?
And is Michelle’s personality center available for download?”

— Офицер Шварц доступен? — поинтересовалась Рашель.
“Is Officer Schwartz available?” asked Rachel.

Этого протокола еще нет в открытом доступе.
It’s written in a protocol that isn’t even publicly available yet.