Translation for "быть дисперсией" to english

Быть дисперсией

• be a dispersion
• be variance

Translation examples

be a dispersion

d) атмосферная дисперсия;
Atmospheric dispersion;

Причиной этого является невозможность установления того, насколько дисперсия выборочных данных отражает дисперсию по всей совокупности.
The reason is that there is no way of knowing whether the dispersion in the sample data represents the dispersion in the population.

С. Дисперсия сигнальных огней
C. Signal light dispersion

— Трехбалльная волновая дисперсия вдоль двух направлений прорыва.
Three point fluid dispersal along two insertions.

Широкая дисперсия света, заметил он, образует сотни градаций видимого спектра.
The color dispersion was wide and embraced hundreds of fine gradations of the visible spectrum.

Модель рассматривает тысячи вариантов будущего, для которых вычисленные вероятности наибольшие, и производит оценку дисперсии.
The model considers the thousand futures for which the computed probabilities are the greatest, and makes a measure of dispersion.

И вот в некоторых ячейках дисперсия составных элементов тела, по-видимому, приобрела какой-то нечистый, почти театрализованный характер;
An unhealthy theatrical tendency seemed to be gradually developing, in certain cells, around the dispersal of the constitutive elements of the body;

Даже если бы мы сбросили газовую бомбу или что-нибудь в этом роде. Я вообще не представляю, проходила ли наша траектория где-нибудь поблизости от тех мест. Кроме того, должны быть следы дисперсии.
Even if we dropped a mist bomb or something—and I don't even know if our approach path was anywhere near there—there should've been some dispersion."

Дистантников, способных к обратимой дисперсии. Я не хотел, чтобы моя технология служила Агентству, но это произошло, – он поднял обе руки, словно сдавался. – Сработал кто-то из моих сотрудников.
Remotes capable of reversible dispersion. I didn't want the Agency to have it, but what's done is done." He put up both hands in resignation. "One of my assistants showed it to them.

– А теперь подумай, как – завелся Грэг. – Газ может покинуть планету только путем молекулярной дисперсии Но воздух, оказавшийся на дне пещеры, таким способом улетучиться не мог. Сдвинулись древние пласты и закрыли ему выход.
“Air can only escape a planet by molecular dispersion. But this air, after it drained into the cavernous interior, couldn’t escape that way. For it was trapped down here when ancient internal shocks closed the fissures leading from the surface.”

При полной дисперсии, тьма и тишина должны были оказаться судьбой вселенной, в которой бы стрела времени указывала вниз для для градиента энтропии, так что для вселенной из антивещества конец представлял собой как концентрацию массы сверх всяких возможностей и такую же невозможную концентрацию энергии — чистые огонь и ярость безграничной энергии, мятущиеся в «первобытном» атоме не больше, чем размеры орбиты Сатурна вокруг Солнца.
As complete dispersion, darkness and silence was to be the fate of the universe in which the arrow of time pointed down the entropy gradient, so in the antimatter universe the end was to be mass beyond mass, energy beyond energy, raw glare and fury to the ultimate power raging in a primeval "atom"

be variance

дисперсия индексов цен
variance of the price indices

с) Дисперсия с ожидаемыми значениями
Variance with expected values

Дисперсия оценки (являющаяся показателем качества) также может быть рассчитана с использованием стандартных методов оценки дисперсии.
The variance of the estimate (which is a measure of quality) can also be calculated using standard variance estimation techniques.

D. Расчет дисперсий выборки
D. Computation of sampling variances

Поэтому, будучи изначально нестабильной (т.е. сама по себе имеющей большую дисперсию), эта дисперсия еще и занижается при использовании метода линеаризации Тейлора.
Thus besides being unstable (that is, having a large variance itself), the variance is probably also underestimated when based on Taylor linearisation techniques.

дисперсия индексов цен, связанная с выборкой торговых точек
variance of price index due to the sampling of outlets

Еще важнее то, что всегда обнаруживает чрезвычайно широкую дисперсию выборки.
More importantly, is bound to exhibit extraordinary large sampling variance.

Это означает, что населенные места были распределены по кластерам таким образом, чтобы дисперсия значений индекса внутри кластеров оказалась минимальной, а дисперсия значений индекса между кластерами − максимальной.
This means that the localities were allocated to clusters, so that the variance of the Index values within the clusters was minimized, and the variance of the Index values between the clusters was maximized.

Оценка таблиц и дисперсий может производиться в пакетном или интерактивном режиме.
Estimating the tables and the variances can be done in the batch or interactively.

Роберт посмотрел на график дисперсии, выведенный на свой личный вид.
He glanced at the variance plot he had put in his private view.