Translation for "быть джентльменов" to english

Быть джентльменов

• to be gentlemen
• be gentlemen

Translation examples

to be gentlemen

В число самых популярных центров притяжения на острове входят публичные дома, "клубы джентльменов" и эскортные услуги.
Brothels, `gentlemen's clubs' and escort services are among the island's most popular attractions.

Я хотел бы добавить, что работа в тесном взаимодействии с этими тремя блестящими джентльменами стала для меня поучительным опытом.
I would like to add that it was an educational experience for me to work closely with these three fine gentlemen.

Они считают, что данная группа джентльменов не соответствует критериям государственности, поэтому Исламская конференция придерживается формулы вакантного места, которая применяется уже более года.
They feel that this group of gentlemen does not fulfil the criteria for statecraft, which is why the Islamic Conference has adopted the vacant-seat formula which has been in place for more than a year.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Благодарю посла Мунира Акрама за его выступление и за теплые слова в мой адрес, и особенно за ссылку на наш общий опыт и воспоминания, а также на наше общее становление в качестве офицеров и джентльменов.
The PRESIDENT: I thank Ambassador Munir Akram for his statement and for the warm remarks towards me, particularly the reference to our shared experiences and recollections and our common training to be officers and gentlemen.

Вы не хотите драться со мной, как подобает джентльменам удачи.
You won't fight, as gentlemen o' fortune should;

Ведь каждая секунда промедления грозит смертью и мне, и этим джентльменам.
I'm risking my life and the lives of these good gentlemen every second.»

Вскоре стали поговаривать, что на бал вместе с Бингли прибудет двенадцать дам и семь джентльменов.
and a report soon followed that Mr. Bingley was to bring twelve ladies and seven gentlemen with him to the assembly.

– Так всегда с джентльменами удачи.[43] Жизнь у них тяжелая, они рискуют попасть на виселицу, но едят и пьют как боевые петухи перед боем. Они уходят в плавание с сотнями медных грошей, а возвращаются с сотнями фунтов.
«Here it is about gentlemen of fortune. They lives rough, and they risk swinging, but they eat and drink like fighting-cocks, and when a cruise is done, why, it's hundreds of pounds instead of hundreds of farthings in their pockets.

Все они были джентльменами.
They were all gentlemen.

— А с молодыми джентльменами можно?
But not with young gentlemen?

— И никаких джентльменов?
No gentlemen friends?

Надо полагать, для этих джентльменов?
For these gentlemen?

Впрочем, и джентльменами их не назовешь.
Not that they were gentlemen, either.

Здесь джентльменам не место.
This ain't no place for gentlemen.

Всегда джентльменов. Никогда — дам.
Always gentlemen, never ladies.

Девять джентльменов последовали за ним.
The nine gentlemen followed.

«Джентльменов просят не курить».
“Gentlemen are requested Not to smoke.”