Translation for "быть детективом" to english

Быть детективом

• to be a detective

Translation examples

to be a detective

Впоследствии он поступил на службу в финансовую полицию в качестве детектива.
The victim had recently joined the Treasury Police as a detective.

Нельзя ожидать, что обеспеченный кредитор будет играть роль детектива по отношению к лицу, предоставляющему право.
The secured creditor could not be expected to play the role of a detective vis-à-vis the grantor.

Намечено также организовать курс для 22 сотрудников дорожной полиции и курс для 22 детективов.
There is also one course scheduled for 22 traffic policemen and one course for 22 detectives.

Десятки полицейских, сотрудников пограничной полиции и детективов из района Хаамаким приняли участие в этой широкомасштабной операции.
Scores of police, border policemen and detectives from the Ha'amakim district took part in the wide-scale operation.

В индустрии развлечений изображаются пожилые женщины - полицейские детективы, которых на телевидении показывают как "сильных женщин на сильных ролях".
The entertainment industry also features, a number of older, female police detectives who can be found on television as "strong women in strong roles".

В то же время члены семьи Мэри наняли частного детектива, который должен был установить слежку за партнером и фиксировать поступающие телефонные звонки с угрозами.
Meanwhile, Mary's family has hired a private detective to monitor her partner’s movements and to record the threatening phone calls.

В Бразилии расследованием убийств, к которым причастна полиция, иногда напрямую занимается государственная прокуратура, даже несмотря на то, что уголовные расследования обычно проводятся полицейскими детективами.
In Brazil, the Public Prosecutor's Office sometimes directly investigates murders implicating the police, even though criminal investigations are normally conducted by police detectives.

- специальную подготовку детективов, которые выполняют функции судебной полиции и которым поручено осуществлять постоянную проверку пассажиров как в международных, так и в национальных терминалах аэропортов;
- Assignment of specialized detectives to carry out judicial police functions and conduct ongoing checks of passengers and occasional checks in the international and domestic lounges;

Детективы Скотленд-ярда, прибывшие в Могадишо 18 мая, также произвели обыск комплекса административных зданий, включая осмотр обшивки стен и потолков.
The Scotland Yard detectives, who arrived at Mogadishu on 18 May, also searched the administration building complex, including the inside of the wall panelling and ceiling.

Тебе всегда нужно быть детективом?
Do you always have to be a detective?

Вы некомпетентны, чтобы быть детективом.
You are not qualified to be a detective.

Роберт рассказал мне, как быть детективом.
Robert's showing me how to be a detective.

Ты хочешь научить его быть детективом?
You want to teach him to be a detective?

Вы слишком привлекательны, чтобы быть детективом.
You are far too attractive to be a detective.

– Но мы-то не детективы.
"But we're not detectives.

— Я сказала детективу.
I told the detective.

— Вам бы детективом быть!
“You should be a detective.”

— Они частные детективы.
“They was private detectives.”

— Играете в детектива?
“Playing detective?”

– Первым человеком, которого она назвала детективу, был Хеппеншталь. – Детективу?
“Well, the first name she suggested to the detective was Heppenstall.” “The detective?

— Иногда даже детективы.
“Even detective stories occasionally.”

– А где сейчас эти детективы?
“Where are those detectives now?”