Translation for "быть готовы к этому" to english

Быть готовы к этому

• be prepared for this
• we are prepared for it

Translation examples

we are prepared for it

Мы готовы сделать это по двум важным причинам.
We are prepared to do so for two important reasons.

В принципе мы готовы рассмотреть это предложение и достаточно позитивно на него смотрим.
In principle we are prepared to consider this proposal, and we view it quite positively.

Мы готовы к этому, и мы наращиваем наши потенциалы и укрепляем наши отношения с партнерами для того, чтобы выполнить эту миссию.
We are prepared to do so and are building up our capacities and partnerships with others to play that role.

В общем и целом мы готовы, насколько это возможно, искать решения стоящих перед всеми нами проблем.
Basically, we are prepared, as far as it is possible, to seek solutions to the challenges facing us all.

Мы готовимся отметить это событие с глубокими мыслями, чтобы эта важная дата не превратилась лишь в выражение ликования или формального праздника.
We are prepared to carry out an exercise in deep reflection, so that this very significant event will not amount merely to expressions of jubilation and formal celebrations.

По мере того как мы все готовимся к этому историческому событию, мы не должны забывать о том, что само это достижение является оправданием тех принципов, на которых была создана эта Организация.
As we all prepare for this historic occasion, we must reflect on the fact that this achievement is in itself a vindication of the principles on which the Organization was founded.

Мы за конструктивное и деловое обсуждение на сессии вопросов повышения роли этой высшей судебной инстанции Организации Объединенных Наций и готовы максимально этому содействовать.
We believe that we should consider at this session a practical and constructive way of strengthening the role of the highest judicial organ of the United Nations, and we are prepared to contribute fully to this endeavour.

Мы готовы посвятить этому делу больше времени, даже если для этого потребуется проводить вечерние заседания, и мы готовы сосредоточить усилия на важнейших вопросах, которые предстоит решать всем нам.
We are prepared to devote more time in this regard, even if this means evening meetings, and we are willing to concentrate on the crucial issues we all have to tackle.

– Ваш стиль жизни изменится, – добавил Грегорио Вакки. – Разумеется, мы не можем давать вам предписания, но поскольку наша семья из поколения в поколение готовилась к этому моменту, мы готовы сделать ряд предложений, которые наверняка окажутся вам полезны.
Gregorio Vacchi said. “Of course we won’t be able to give you rules or regulations on how to handle your money, but since we have prepared for this moment for generations, we were able to develop a list of suggestions, which may prove to be to your benefit.