Translation for "быть гостем" to english

Быть гостем

verb

• visit

Translation examples

visit verb

G. Выступления гостей
G. Visits

Потому что тогда мы могли бы быть гостями.
Because then we could have had a real visit.

– Очень просто. Мисс Гукер была в гостях в городе…
Easy enough. Miss Hooker was a-visiting up there to the town-

Она сегодня похоронила свою родственницу: не такой день, чтобы по гостям ходить.
She buried her relation today: on such a day one doesn't go around visiting.

Вскоре после упомянутых вопроса и ответа гости уехали.
Their visit did not continue long after the question and answer above mentioned; and while Mr.

Если захочешь как-нибудь нас навестить, всегда будешь дорогим гостем, несмотря на повышенные меры безопасности…
Our greatly increased security notwithstanding, you will always be welcome to visit, should you wish to.

Мальчик стал с ней спорить, утверждая, что она не осмелилась бы этого сделать, но она настаивала на своем, и спор прекратился только с отъездом гостей.
The boy protested that she should not; she continued to declare that she would, and the argument ended only with the visit.

И почти все дни у мамаши и дочки уходили на визиты к соседям и весьма частые приемы гостей в собственном доме.
and she made the most of the time by visiting about with her daughter, and having very frequent parties at home.

Гость сразу же осведомился о ее недомогании и объяснил свой визит желанием удостовериться, что ее самочувствие улучшилось.
In an hurried manner he immediately began an inquiry after her health, imputing his visit to a wish of hearing that she were better.

Люди, изображенные на портретах, ходили друг к другу в гости. И Гарри был убежден, что стоящие в коридорах рыцарские латы способны передвигаться.
The people in the portraits kept going to visit each other, and Harry was sure the coats of armor could walk.

– Это Стилгар, глава сиетча, в котором я гостил, вождь тех людей, которые предупредили нас о харконненской банде, – сказал Айдахо.
"This is Stilgar, chief of the sietch I visited, leader of those who warned us of the false band," Idaho said.

– Они не в гостях, кастиллар.
Not visiting, Castillar.

У него никогда не было гостей.
No one ever came to visit.

— Я только в гости заглянула.
“It’s just a visit,”

- На Кегане нет гостей.
No one visits Kegan.

— Так приезжай в гости.
So come and visit.

Тоже в гости к вам ходят?
Are they on the visiting list of the house?

Он обрадовался гостю.
He welcomed the visit.

— Важные гости приехали.
Visiting dignitaries.

Смерть приходит, как гость.
Death is a visitant.

Гостите у родственников? - Да...
Are you visiting relatives?” “Yes…”