Translation for "быть голышом" to english

Быть голышом

• to be naked
• be naked

Translation examples

to be naked

Потом закурим трубки, спустим ноги в воду и разговариваем обо всем на свете. Мы все время ходили голышом, и днем и ночью, если нас не допекали москиты; в новой одежде, которую подарили мне родные Бака, я чувствовал себя как-то неловко, оттого что она была очень хорошая, да я и вообще не охотник наряжаться.
then we lit the pipes, and dangled our legs in the water, and talked about all kinds of things-we was always naked, day and night, whenever the mosquitoes would let us-the new clothes Buck's folks made for me was too good to be comfortable, and besides I didn't go much on clothes, nohow.

— После чего пути назад уже не было. — Игры голышом. Танцы голышом.
“And then no going back,” he said. “Naked games. Naked dancing.

Даже голышом, если придётся.
Or naked, if I must.

Детей они таскали голышом на бедрах.
They carried their children naked on their hips.

В следующее мгновение мы все были голышом.
The next moment we were all stark naked.

Она стояла в их комнатке-мансарде голышом.
She stood naked in the attic room.

Да уж, голышом и верхом на ветке — было на что посмотреть!
She was that indeed, naked and up a tree.

В них можно купаться голышом, и никто тебя не увидит.
And you can bathe naked and no one'd see.

– Вдруг кто-нибудь войдет и увидит тебя голышом?
What if somebody should walk in here and see you stark naked?

Танцевали голышом или приносили в жертву животных?
Was there any naked dancing or animal sacrifice?

– Голышом? Тогда ей не выбраться с Базара, Гаррет.
“Naked.” “She wouldn’t get out of the Bazaar, Garrett.”