Translation for "быть гениальным" to english

Быть гениальным

• to be brilliant
• be brilliant

Translation examples

to be brilliant

Гениальное воплощение в жизнь трех принципов
Brilliant embodiment of the three principles

Гениальной идеей считаю выделение значения национальных докладов, в составлении которых могут принимать участие все заинтересованные лица и образования.
We think that the emphasis on national reports, where all stakeholders can participate, is a brilliant idea.

Делегация нашей страны выражает признательность смелому, энергичному, гениальному и обладающему исключительными способностями Генеральному секретарю за его выдающийся доклад.
My delegation congratulates our bold, dynamic, brilliant and eminently competent Secretary-General for this magnum opus.

Всё, что нужно, чтобы быть гениальной.
Everything you need to be brilliant.

— Гениально, Гарри! — прошептал Рон.
“Brilliant, Harry!” whispered Ron.

— Гениально! — завопил Рон. — Как тебе идея, Хагрид?
“Brilliant!” said Ron. “How about it, Hagrid?”

— Вот именно, — выдохнул Люпин. — Просто, как все гениальное… Он сам себе его оттяпал?
Lupin breathed. “So simple… so brilliant… he cut it off himself?”

Десятки рук потянулись к ним и втащили внутрь через вход, обозначенный портретом. Гермиона протиснулась следом. — Потрясающе! — крикнул Ли Джордан. — Гениально!
Arms reached through the portrait hole to pull Harry and Ron inside, leaving Hermione to scramble in after them. “Brilliant!” yelled Lee Jordan. “Inspired! What an entrance!

Мы увидим в дальнейшем изложении, что русские революции 1905 и 1917 годов, в иной обстановке, при иных условиях, продолжают дело Коммуны и подтверждают гениальный исторический анализ Маркса.
We shall see further on that the Russian revolutions of 1905 and 1917, in different circumstances and under different conditions, continue the work of the Commune and confirm Marx's brilliant historical analysis.

А если по правде, это просто гениально. Гениально и нагло.
In fact, I think it’s brilliant. Brilliant and ballsy.”

- Это было гениально!
It was brilliant,

– Еще бы не гениальна!
"Of course I'm brilliant!

Абсолютно гениально!
Absolutely brilliant!

Просто и гениально.
Simple, but brilliant.

— Какая гениальная мысль!
What a brilliant idea.

Он был гениальным мальчиком.
He was a brilliant boy.

– Это поистине гениально.
It is truly brilliant.