Translation for "быть галстуком" to english

Быть галстуком

• to be a tie

Translation examples

to be a tie

В мае 2001 года на двери бара появилась табличка "Вход закрыт с мотоциклом, галстуком или негром".
In May 2001, there was a sign on the door of the pub saying "No entry with a bike, tie or Negro".

17. Группа также разработала рекламный галстук, экземплярами которого она поделится с другими группами.
The group had also designed a tie as a promotional material which would be shared with other groups.

Хотя он согласна с тем, что цепочка или ожерелье с крестом могут нанести травмы во время уроков физкультуры, она считает, что мужской галстук так же легко, как и косынка, может зацепиться за выступ или загореться во время практического занятия.
While she could agree that a chain or a necklace with a cross might cause injuries during gym lessons, she believed that a man's tie could snag on a protuberance or catch fire during a practical lesson as easily as a headscarf.

Фонд Бекета организовал передвижную выставку под названием "Символы веры", на которой были представлены образцы запрещенных религиозных одеяний и иные особые символы, такие как головные платки, ермолки, кресты, сикхские тюрбаны и галстуки.
The Becket Fund created a traveling exhibit titled "Body of Belief" featuring a collection of banned religious clothing and other distinctive symbols, including the headscarf, yarmulke, cross, Sikh turban, and tie.

Ну и потом, мне надо бы галстук переменить, этот для такого случая слишком цветаст.
And I’ll change my tie, this one is a little exuberant for the occasion…”

Он поспешно вернулся к столу, на ходу поправляя галстук.
He hurried back to his desk, straightening his tie as he went.

Барти Крауч был сухопарый, подтянутый, пожилой человек, в безупречно свежем костюме и галстуке.
Barty Crouch was a stiff, upright, elderly man, dressed in an impeccably crisp suit and tie.

Мистер Дурсль что-то напевал себе под нос, выбирая для работы самый неприметный из своих галстуков.
Dursley hummed as he picked out his most boring tie for work, and Mrs.

На нем был его парадный (чудовищный!) коричневый костюм и оранжево-желтый в клеточку галстук.
Hagrid was wearing his best (and very horrible) hairy brown suit, plus a checked yellow and orange tie.

от всего видения остались у него в впечатлении кривая улыбка, глаза и светло-зеленый франтовской шейный галстук, бывший на промелькнувшем господине.
There only remained to him the impression of a strange smile, two eyes, and a bright green tie.

на голой груди галстук с узором из подков; что-то вроде детских футбольных шорт и разномастные носки.
a tie patterned with horseshoes over a bare chest, a pair of what looked like children’s soccer shorts, and odd socks.

Спустя еще час дверь стремительно распахнулась и влетел сам Гэтсби в белом фланелевом костюме, серебристой сорочке и золотистом галстуке.
An hour later the front door opened nervously, and Gatsby in a white flannel suit, silver shirt and gold-colored tie hurried in.

Меня, например, гораздо более занимало, почему Рогожин, который давеча был в домашнем шлафроке и в туфлях, теперь во фраке, в белом жилете и в белом галстуке?
For instance, I began to wonder why Rogojin, who had been in dressing--gown and slippers when I saw him at home, had now put on a dress-coat and white waistcoat and tie?

Я тоже стянул пиджак, ослабил галстук и сказал: — Пока я находился в Швеции, мне эта штука нравилась все больше и больше, однако теперь я вернулся в привычный мир и все снова встало по своим местам.
I took my coat off, loosened my tie, and said, “By the time I had been through Sweden, I was beginning to like this stuff, but now that I’m back in the world, everything’s all right again.

Черного галстука на нем нет, он вообще без галстука.
He's not wearing a black tie, he's not wearing a tie at all.

Но галстук меня убил.
But the tie whipped me.

И галстук, и ботинки — тоже.
The tie and the shoes too.

Я говорю о галстуке.
I refer to the tie.

Они хорошо сочетаются с галстуком?
"Are they okay if they're with a tie?

Но этот галстук — сущий кошмар.
But that tie is a nightmare.

Я даже надену галстук.
I'll even wear a tie."

— У него красный галстук.
But he’s wearing a red tie.’

Такой галстук с треугольниками.
He had this tie with triangles on it.