Translation for "быть во рту" to english

Быть во рту

• to be in the mouth
• be in the mouth

Translation examples

to be in the mouth

Распространены язвы во рту и горле, неспособность сглатывать слюну, трудность при глотании и речи.
Ulceration in the mouth and throat, an inability to swallow saliva, difficulty in swallowing and speaking are common.

У четырех пациентов были взяты пробы крови, а также мазки во рту на ДНК.
Blood samples were collected from the four patients, as well as DNA swipes from their mouths.

Утверждалось, что они также опускали его голову под воду и прикладывали электроды ко рту.
They are also said to have applied electric shocks in the mouth while his head was being held under water.

У пациентов могут развиться чувство жжения, болезненные ощущения и боль во рту, горле, груди и животе.
Patients may develop a burning sensation, soreness and pain in the mouth, throat, chest and abdomen.

Ключом к классификации этих продуктов является ответ на вопрос о том, образуется ли во рту скопление продукта, которое затем может быть аспирировано.
The key to classifying these products is whether a pool of product is formed in the mouth, which then may be aspirated.

К клиническим симптомам относятся: рвота, возбуждение, судороги, синюшность, затрудненное дыхание, появление пены во рту и шумное дыхание.
The clinical symptoms included: vomiting, agitation, convulsions, cyanosis, dyspnoea, foaming at the mouth and noisy breathing.

Как утверждается, один пациент вынужден был пробовать пить собственную мочу, поскольку у него очень сильно пересохло во рту.
One patient had reportedly been obliged to attempt to drink his own urine because his mouth was so dry.

Зуб… зуб был у него во рту.
The tooth was in his mouth.

Но во рту у него пересохло.
But his mouth had gone dry.

У Гарри пересохло во рту.
Harry’s mouth went rather dry.

Во рту у него было совсем сухо. — Кажется… где-то… здесь, — сказал он.
His mouth was very dry. “Somewhere about… here…” he said.

Я думаю, у герцога что-то было во рту.
I suspect the Duke had something in his mouth.

Он проглотил шоколад, который был у него во рту.
He swallowed his mouthful of Frog.

Что-то во рту шевелилось, выползало наружу из чрева.
And something was stirring inside the statue’s mouth.

— Какой-то бред! — У Гарри пересохло во рту.
“What d’you mean?” said Harry, whose mouth had gone very dry.

Он приложил руку ко рту, судорожно сглотнул.
He put a hand to his mouth, swallowing convulsively.

Гермиона ахнула, прижав руки ко рту;
Hermione gasped, both hands over her mouth;

Что было у нее во рту?
Where was her mouth then?

Где еще, как не во рту?
Where else but in his mouth?

Но тут во рту у нее пересохло.
Then her mouth dried.

Кислый у тебя во рту.
Sour in your mouth.

Во рту у меня пересохло.
But my mouth was dry.

— Не пропускай ничего у меня во рту.
Be thorough with my mouth.

Ягода была уже у нее во рту.
It was already in her mouth.

Во рту в него пересохло.
His mouth was parched.

У меня даже во рту пересохло.
My mouth was parched.

Он просто тает во рту!
It melted in the mouth!