Translation for "быть в состоянии согласиться" to english

Быть в состоянии согласиться

• be able to agree

Translation examples

be able to agree

Моя делегация слышала, как многие государства, и в том числе кое-кто из тех, кто пока не в состоянии согласиться с L.1, превозносят добродетели многостороннего контроля над вооружениями.
My delegation has heard many States, including some not yet able to agree to L.1, promote the virtues of multilateral arms control.

Хотя у нас могут быть разные взгляды по конкретным проблемам, и в особенности по проверке и сфере охвата, мы должны оказаться в состоянии согласиться, что эти проблемы имеют значение для переговоров по ДЗПРМ.
Although we might have differing views on specific issues, in particular on verification and scope, we should be able to agree that these issues are relevant for the negotiation of an FMCT.

Да и от других, кто не мог, по крайней мере прямо, присоединиться к этим изъявлениям, я получал лояльную и верную поддержку, и я рад, что они оказались в состоянии согласиться, что мой текст является основой для дальнейших консультаций.
And even from the others, who could not at least explicitly join these expressions, I received loyal, faithful support, and I am glad that they were able to agree that my non-paper was a basis for further consultations.

И наоборот, да это здесь подчеркивали и многие из вас, Франция оказалась в состоянии согласиться с тем, чтобы договор носил бессрочный характер, и она оказалась в состоянии принять на себя четкое и определенное обязательство по сфере охвата, т.е. запрещение всех ядерных взрывов - независимо от их уровня.
In contrast, and many of you have emphasized this, France was able to agree that the treaty should be of unlimited duration and was able to enter into a clear and definitive commitment with regard to scope, that is, the prohibition of all nuclear explosions, whatever their level.

И хотя в настоящее время не каждый член Конференции в состоянии согласиться на программу работы, которая включала бы ключевые проблемы помимо ДЗПРМ, я различил готовность обсуждать эти другие проблемы как имплицитный аспект той обусловленности, которую я упоминал.
And, while not every member of the Conference is currently able to agree to a work programme that includes core issues other than FMCT, I have discerned a readiness to discuss those other issues as being implicit in the conditionality to which I have referred.