Translation for "быть в производстве" to english

Быть в производстве

phrase

• be on the floor

Translation examples

be on the floor phrase

Лиственные породы, используемые в производстве настилочных материалов в Европе, 2004 год
European hardwood flooring species, 2004

Производство настилочных материалов лиственных пород в Европе, 1995 - 2004 годы
European hardwood flooring production, 1995-2004

Особое значение в этой связи имеет обучение техников и рабочих непосредственно на производстве.
Training more technicians and workers on the shop floor was vital in that regard.

Производство дороже, чем стоимость обычной плитки
Lighter Cheaper long-term cost Production costs higher than conventional tile Floor tiles

Алжирская делегация не собиралась брать сегодня слово по теме договора о запрещении производства расщепляющегося материала.
The delegation of Algeria was not planning to take the floor today to address the question of a treaty on the production of fissile material.

Сейчас я предоставляю слово министру труда и производства Нигерии г-ну Хассану Мохаммеду Лавалю.
I now give the floor to His Excellency, Mr. Hassan Muhammad Lawal, Minister for Labour and Productivity of Nigeria.

В Германии разработана программа профессионально-технической подготовки, сочетающая теоретическое обучение в специализированных учреждениях с практическим обучением без отрыва от производства.
Germany has developed an apprenticeship system combining theoretical education at specialized institutions with on-the-job training on the shop floor.

Сейчас я с удовольствием даю слово уважаемому представителю Канады послу Шэннону, Специальному координатору по вопросу о прекращении производства расщепляющихся материалов.
It is now my pleasure to give the floor to the distinguished representative of Canada, Ambassador Shannon, the Special Coordinator on cut-off.

В результате снижения качества бревен в общем объеме производства растет удельный вес более низкосортных и дешевых материалов, например упаковочных и настилочных материалов.
They are producing increasing proportions of lower-grade and lower-value packaging and flooring material as log quality is reduced.

Производство полностью зависело от цеховых рабочих.
The UAW workers on the floor had absolute control over production.

Автоматы, обслуживающие производство, были предназначены для созидания, а не для преследования.
The automatons that comprised the factory floor were designed to build, not to hunt.

Другие фотографии показывали людей на производстве и в помещениях дирекции.
Other photographs showed workers on the factory floor and in offices.

Почти все пространство этого нижнего помещения занимал черный автомобиль британского производства.
Occupying most of the floor of the garage was a black car of British manufacture.

Но в одном из шкафов находились вещи чуждого нам производства, а на подоконнике был установлен большой передатчик.
But one shelf held instruments of alien manufacture, and a-large far-speaker set was placed on the floor.

Обитала она на третьем этаже обветшалого донельзя дома в Западном Лондоне, на улице близ завода по производству боеприпасов.
She had taken lodgings on the third floor of a dilapidated West London town house, in a street near the munitions factories.

На производстве, где работают одни мужчины, на полу вечно валяется какая-нибудь дрянь, и никому в голову не придет навести порядок.
in completely male factories sometimes something nasty is left lying around on the floor, without anyone immediately doing something about it.

Габин не зарегистрирован и занимает комнату в северо-западном углу на девятом этаже, который снимает «Дельта» – компания по производству садовых инструментов.
Gabin Martrel is not registered, but occupies a room on the northeast corner of the ninth floor that is permanently held by the Delta-Phoenix Tool Company.

Ваш отец занимает верхний этаж небольшого четырехэтажного здания, принадлежащего торговой фирме «Ли По», импортеру и оптовому продавцу всяких безделушек тюремного производства.
Your father occupies the fourth and uppermost floor of a small building belonging to the Li Po Trading Company, an importer and wholesaler of convict-made bric-a-brac.

На полу валялись планы атомного реактора и масс-энергетического конвертера, постройка которых начнется, как только «Бич пространства» доставит оборудование для производства покрытых коллапсием пластин.
On the floor beside it lay the plans for a reaction-plant and mass-energy converter they would build as soon as the Space-Scourge returned with equipment for producing collapsium-plated shielding.