Translation for "быть в месте" to english

Быть в месте

verb

• herd

Translation examples

herd verb

В отдельных местах осуществлялся выпас и выгул скота.
Limited nomadic grazing and herding also take place.

Кроме того, в 2005 году имели место случаи конфискации и продажи израильскими военнослужащими отар овец, принадлежащих местным палестинцам.
Other actions in 2005 included Israeli soldiers confiscating and selling local Palestinians' sheep herds.

В сообщении не уточняется, имеют ли они в виду кочевой образ жизни, когда пастухи перемещаются вместе со стадом из одного места в другое.
It is not stated whether they are referring to a nomadic way of life, with herders moving from one place to another with the herd.

Все дети остаются в одном школьном помещении после того, как их родители покинут данное место вслед за своими стадами животных по окончании летней уборки урожая.
Students stay in a one-room schoolhouse when their families leave with their herds after the summer harvest.

Было отмечено, что потепление климата в Арктике, имеющее место сегодня, происходит намного быстрее, чем ожидалось, и уже воздействует на оленеводство.
It was noted that the current warming of the Arctic climate is much more rapid than previously expected and is already affecting reindeer herding.

57. Рекомендуется обеспечивать надежные возможности для получения молодыми оленеводами образования как в виде организуемых на месте образовательных программ, так и в виде вариантов финансирования.
57. It is recommended there be secure education opportunities for reindeer herding youth, both in terms of locally based education programmes and in terms of funding options.

Для целей оленеводства неподалеку от деревни Ангели были построены необходимые загоны и ограждения, например для загона оленей на конкретное пастбище или место.
For reindeer herding purposes, special pens and fences, designed for example to direct the reindeers to particular pastures or locations, have been built around the village of Angeli.

Лишь Главный Жеребец остался стоять на месте.
Only the Herd Stallion stood apart.

Встревоженные матери загоняли детей в безопасное место.
Anxious mothers herded their children safely out of sight.

Пластиковые люльки были расставлены по обе стороны, места хватало.
The herd of little plastic cribs was pushed to either side.

Он подобрал место и союзников, сумевших загнать меня туда.
It had picked a spot and had its allies herd me to it.

Спустя минуты место происшествия было очищено от посторонних.
Within minutes, travelers were being herded out of the area.

Тут же они рванулись с места, и через несколько секунд табун обратился в паническое бегство.
These bolted immediately, and in seconds, the herd had erupted into a stampede.

Мо'табар собрал всех у места, где только что горел костер.
Mo'atabar herded everyone together near where the fire had died.

Повторяю, двенадцать часов, чтобы выследить ваше стадо в новом месте.
Repeat, twelve hours to track your herd to a new location.

— Должно быть какое-то место, где содержались стада Вейра. — сказала она.
“There has to be some place where the Weyr kept its herds,” she said.