Translation for "быть в донжон" to english

Быть в донжон

• be in the dungeon

Translation examples

be in the dungeon

Донжон располагался в подвале под южной башней.
The dungeon was in the base of the southern tower.

Я организую экскурсию по донжонам и напитки.
"I'll give you a conducted tour of the dungeons and pour you a drink.

Еще откуда-то, но явно изнутри донжона доносился звук падающих капель.
There was also a sound, coming from somewhere else in the dungeon, of water dripping.

Ашерон выглядел, как беглец из Донжона — местного подземного притона готов.
Acheron looked like a refugee from the Dungeon—the local underground goth hangout.

Ты даже ненавидел меня, ты радовался своей свободе, пока я гнил в подвале донжона!
You hated me; you enjoyed your freedom while I huddled in the dungeon.

Когда я попал сюда, окружение донжона осталось позади, и я стал хозяином ничего.
When I came up here, the ‘Surround’ of the dungeon was left behind, and I was master of nothing.

Как только дверь захлопнулась за их спинами, синеватый сумрак донжона сменила непроглядная тьма.
Once they .had closed the door on the dungeon and its fading demon-glow, the way ahead was inky black.

Если дело не столь очевидно, мы приглашаем магов, и нарушитель закона на следующий же день оказывается в донжоне.
If it's not that obvious, then we call in the magicians, and generally we have the perpetrator in the dungeons the next day."

Пройдя через потерну, мы оказались в другом дворе. Перед нами высился старинный донжон[8].
We passed through the postern and found ourselves in another courtyard, while in front of us lay the old dungeon.

- Там, в донжоне, я знал все вокруг: каждый дюйм пола, каждый гран поверхности, каждую выпуклость и трещину.
In the dungeon, I was acquainted with every item: every square inch, every surface, every knob and fissure.